:03:02
N-am putut.
:03:04
ªi asta din cauzã cã mi-am petrecut
noaptea trecutã în camera de urgenþe a
spitalului Greenbury.
:03:11
Vedeþi, mama a fãcut niºte chiftele
suedeze la cinã. Sunt favoritele
tatãlui meu.
:03:16
A fost aºa entuziasmat încât din
greºealã a înghiþit una întreagã.
:03:20
A fost groaznic! S-a înecat.
Faþa i s-a fãcut vânãtã.
:03:23
Chifteaua îi îngroºa gâtul.
L-am dus de urgenþã la spital.
:03:27
Am tot încercat sã-mi fac tema
în sala de aºteptare, dar a fost prea greu.
:03:30
Simþeam cã trebuie sã fiu lângã
tatãl meu. La urma urmei, e singurul
meu tatã.
:03:37
Minþi de îngheaþã apele,
mic diavol ce eºti.
:03:39
Aº vrea eu, Phyllis.
Sunã-l pe tatãl meu dacã vrei.
:03:42
Numãrul lui este 555-0147.
:03:45
Cred cã aºa voi face.
:03:48
Eºti nebun?
O sã te prindã.
:03:51
- Spune "Biroul lui Harry Shepherd."
- Nici gând. Nu mã implica în asta.
:03:54
- Haide. Ajutã-mã. Ce sã fac?
- Cum ar fi sã-þi faci tema?
:03:57
- Fã-o. Fã-o!
- Nu. Nu!
:04:00
Biroul lui Harry Shepherd.
O clipã vã rog.
:04:03
Alo? Oh, bunã ziua domniºoarã
Caldwell.
:04:08
Da, e adevãrat.
A fost groaznic!
:04:12
Începusem sã vãd lumina albã.
:04:16
Aproape trecusem de partea
cealaltã,
:04:19
când am auzit vocea unui înger,
ºi când am deschis ochii,
:04:24
mi-am vãzut iubitul meu fiu
Jason stând deasupra mea.
:04:27
ªi am zis "Înapoi Moarte.
:04:30
N-am terminat de trãit încã."
:04:33
ªi cu toatã forþa pe care o
mai aveam în corp,
:04:37
am scuipat chifteaua.
:04:41
ªi-i datorez totul fiului meu.
:04:43
Îmi cer scuze domniºoarã Caldwell.
Ar trebui sã mã opresc.
:04:47
Încã mã doare gâtul.
:04:50
Vã mulþumesc.
:04:52
Jason!
:04:56
Îmi pare aºa rãu!
:04:59
Fã tema când poþi.