:04:00
Biroul lui Harry Shepherd.
O clipã vã rog.
:04:03
Alo? Oh, bunã ziua domniºoarã
Caldwell.
:04:08
Da, e adevãrat.
A fost groaznic!
:04:12
Începusem sã vãd lumina albã.
:04:16
Aproape trecusem de partea
cealaltã,
:04:19
când am auzit vocea unui înger,
ºi când am deschis ochii,
:04:24
mi-am vãzut iubitul meu fiu
Jason stând deasupra mea.
:04:27
ªi am zis "Înapoi Moarte.
:04:30
N-am terminat de trãit încã."
:04:33
ªi cu toatã forþa pe care o
mai aveam în corp,
:04:37
am scuipat chifteaua.
:04:41
ªi-i datorez totul fiului meu.
:04:43
Îmi cer scuze domniºoarã Caldwell.
Ar trebui sã mã opresc.
:04:47
Încã mã doare gâtul.
:04:50
Vã mulþumesc.
:04:52
Jason!
:04:56
Îmi pare aºa rãu!
:04:59
Fã tema când poþi.
:05:02
Mulþumesc.
:05:04
Acum sã ne întoarcem la
tema la creativitate. Tu, Trevor.
Dã-i drumul.
:05:13
Oh! Chiar pe tine te cãutam.
Trebuie sã vorbesc cu tine.
:05:17
Mi-ar place sã stau ºi sã
vorbesc cu dvs. domniºoarã "C."
:05:20
dar trebuie sã ajung acasã
sã am grijã de tata.
:05:23
Chiar aºa?
:05:33
Cum ai putut sã ne minþi, Jas?
Mi-ai zis cã þi-ai fãcut tema.
:05:37
- Nu ºtiu.
- Din pãcate acel eseu înseamnã
o treime din nota lui Jason.
:05:42
Fãrã el, va pica cursul.
Va trebui sã-l repete în timpul verii.
:05:46
Poftim? Nu pot sã merg
la ºcoalã vara.
:05:49
Trebuie sã fie ceva ce poate
face ca sã-ºi repare greºeala.
:05:51
Predau Engleza ca a doua limbã
la liceul local pânã la 6.
:05:56
Dacã-mi aduci tema pânã atunci,
mã mai gândesc.