:17:02
Hei, avem o înþelegere. Vrei sã-þi
facem temele de varã sau nu?
:17:06
- Da, doar cã--
- E doar pentru câteva zile.
:17:09
ªi þine minte. Trebuie sã vorbeºti
ca o fatã.
:17:14
Haide uriaºule.
:17:26
Cine-i acolo? Am puºcã.
:17:29
Doar Kaylee, bunico.
:17:33
Kaylee?
:17:34
Nu se poate sã fii tu.
Ai crescut aºa mare.
:17:38
ªi ai pus muºchi pe tine.
:17:43
Fac cam 220, 230.
:17:47
Bravo þie!
Îmbrãþiºeazã-mã.
:17:52
Haide.
:18:19
- Urmeazã-mã.
- Bine.
:18:24
Bumã. Sunt Dl. Stroog.
:18:30
- Vorbeºti serios?
- E vreo problemã?
:18:33
Nu, nu. Uh--
:18:35
Doar cã, ºtii, eºti cam tânãr sã fii
cel mai mare distribuitor de blanã din Vest.
:18:39
E o afacere de familie.
Vând haine de când sunt mic.
:18:44
Bine.
:18:47
Eu sunt Frank.
:18:49
Frank, vrem sã vedem împrejurimile înainte
sã îngropãm oraºul ãsta în blãnuri.
:18:53
Bine. Deci acest oraº este un locuºor
pe care-mi place sã-l numesc...
:18:59
Los Angeles.