:59:00
- Chiar eºti cineva, Shepherd.
- Tu cine eºti?
:59:03
Rocco Malone, ºeful
securitãþii la Marty Wolf Pictures.
:59:05
Mulþam pentru ajutor copile.
Serios.
:59:07
Mi-ai salvat curul de douã
ori într-un an. Cine s-ar fi gândit?
:59:11
Sã mergem puºtiule.
Haide, ºi tu ciudato.
:59:14
Nu puteþi face asta.
Avem martor!
:59:17
Hei, prima lecþie la Hollywood,
iubito. Întotdeauna sã obþineþi
în scris!
:59:23
Ce zi!
:59:34
Uite cum stã treaba. Voi doi
o sã vã suiþi într-un avion,
:59:40
mergeþi acasã, ºi uitaþi cã
s-ar fi întâmplat aºa ceva-- clar?
:59:49
Bun. Sã mergem sã
împachetaþi, nu?
:59:53
Nu-mi vine sã cred cã
ne dãm bãtuþi.
:59:57
Tu eºti Jason Shepherd.
Poþi scãpa din orice.
1:00:01
Haide. Trebuie sã ai
o fazã nr. patru în mânecã.
1:00:09
Da.Cred cã am.
1:00:25
- Alo?
- Tatã? Sunt Jason.
1:00:27
- Bunã.
- Nu am--
1:00:31
Nu am fost pe deplin sincer
despre ce s-a întâmplat în ultimele zile.
1:00:35
ªi, uh, cred cã e timpul
sã spun adevãrul.
1:00:41
Adevãrul?
1:00:48
Salut Rocco. Bunã.
1:00:52
Salut.
1:00:53
De ce nu te duci acasã?
Îi duc eu pe copii la aeroport.
1:00:57
- Eºti sigurã?
- Da. ªi aºa trebuia sã stau treazã
toatã noaptea...