Big Fat Liar

:15:12

Se vidiva. K Rudyju grem.

:15:16

Kako kaj, stari?

:15:19

Kako se imaš?

:15:23

Super.

:15:25

Mir, mali G.

:15:40

Ni dobesedno lovec, ki je ržen kruh.

:15:44

Gre za metaforo mladostniške negotovosti.

:15:49

-Pogovoriti se morava.
-Inštruiram.

:15:51

Gotovo si želiš, da bi še imel svojo rolko.

:15:55

Pa poglejmo. Povsem razviti možgani,

:15:58

rolka.

:16:00

Raje bom vzel možgane.

:16:01

Tvojo rolko imam.

:16:04

Kaylee, spakiraj. Na pot greva.

:16:06

Ne morem kar tako v Los Angeles.

:16:08

Starši ne smejo misliti, da sem lažnivka.

:16:10

Ti si lažnivec.

:16:12

To je sicer res, a tokrat govorim resnico.
Nalogo sem napisal.

:16:16

Ne bom odnehal, dokler Wolf mojim staršem
ne prizna, da jo je ukradel!

:16:20

Naj greva peš èez državo?

:16:23

Tri leta košenja trave in èuvanja otrok.
Èez dve uri imava letalo.

:16:27

Kaj pa moja babica Pearl? Pri njej stanujem.

:16:31

Ta ne ve niti, katerega leta smo.

:16:34

Rekla si, da hoèeš pustolovšèino.

:16:36

Šla bova v LA, vzel bom svojo nalogo
in pred nedeljo bova nazaj.

:16:40

Babica bo opazila, èe me sploh ne bo!

:16:44

Kaylee, imaš odmaševalnik?

:16:46

Pokakal sem se in zamašil stranišèe.
U, fant! O, ne!

:16:52

Kakšna nesnaga.

:16:56

-Ne bo uspelo. Tako slepa in senilna pa ni.
-Uspelo bo.