Big Fat Liar
prev.
play.
mark.
next.

:02:03
Pogledaj napolje! Upomoæ! Lzazovi nered!
:02:06
Lagano i mirno proèitajte svoj sastav.
:02:09
Ti, Džošua. Poèni da èitaš.
:02:11
Pojeo mi ga je pas?
:02:12
Znam da nemaš psa.
:02:14
Taèno. Izvinite.
:02:16
Nastavnice Koldvel?
:02:18
Da, Kejli.
:02:19
Možete li otvoriti vrata? Ovde je vruæe.
:02:22
Pa, mogu.
:02:31
Džejsone Šeperde.
Jesi li to upravo ušao na taj prozor?

:02:36
Ne, bili ste pomalo zajapureni.
Ja sam pokušao da napravim promaju.

:02:39
Sada kada nam je svima dobro,
što ne bi ti proèitao svoj sastav?

:02:43
Dajmo šansu nekom drugom.
:02:44
Ne, voleli bismo da èujemo tvoj.
:02:47
Napisao si sastav, zar ne?
:02:52
Nastavnice? Mogu li vas zvati Filis?
:02:55
-Ne.
-Razumem.

:02:57
Ali, nezavisno što sam želeo da napišem sastav...
:03:00
mislim stvarno, stvarno želeo
da napišem sastav. Nisam mogao.

:03:05
Sinoæ sam celu noæ proveo u bolnici
na odeljenju hitne intervencije.

:03:12
Znate, mama je napravila æufte za veèeru.
:03:16
Tata ih obožava. Bio je toliko uzbuðen,
sluèajno je progutao jednu celu æuftu.

:03:20
Bilo je užasno. Poèeo je da se davi.
Lice mu je poplavelo.

:03:23
Æufta mu je bukvalno štrèala na vratu.
:03:26
Odveli smo ga u hitnu pomoæ.
:03:27
Pokušao sam da pišem u èekaonici,
ali mi je bilo veoma teško.

:03:31
Morao sam da budem pored oca.
Ipak, on je jedini tata koga imam.

:03:37
Lažeš koliko si težak, nevaljalèe jedan.
:03:40
Voleo bih da je tako. Pozovite tatu.
:03:42
Njegov broj je 555-0147.
:03:45
Pozvaæu ga.
:03:49
Jesi li lud? Uhvatiæe te u laži.
:03:52
-Kaži: ´´Kancelarija Herija Šeperda´´.
-Jok.

:03:54
Pomozi mi! Šta mogu da uradim?
:03:56
A da napišeš sastav?
:03:58
-Uradi to.
-Neæu!


prev.
next.