Big Fat Liar
prev.
play.
mark.
next.

:03:00
mislim stvarno, stvarno želeo
da napišem sastav. Nisam mogao.

:03:05
Sinoæ sam celu noæ proveo u bolnici
na odeljenju hitne intervencije.

:03:12
Znate, mama je napravila æufte za veèeru.
:03:16
Tata ih obožava. Bio je toliko uzbuðen,
sluèajno je progutao jednu celu æuftu.

:03:20
Bilo je užasno. Poèeo je da se davi.
Lice mu je poplavelo.

:03:23
Æufta mu je bukvalno štrèala na vratu.
:03:26
Odveli smo ga u hitnu pomoæ.
:03:27
Pokušao sam da pišem u èekaonici,
ali mi je bilo veoma teško.

:03:31
Morao sam da budem pored oca.
Ipak, on je jedini tata koga imam.

:03:37
Lažeš koliko si težak, nevaljalèe jedan.
:03:40
Voleo bih da je tako. Pozovite tatu.
:03:42
Njegov broj je 555-0147.
:03:45
Pozvaæu ga.
:03:49
Jesi li lud? Uhvatiæe te u laži.
:03:52
-Kaži: ´´Kancelarija Herija Šeperda´´.
-Jok.

:03:54
Pomozi mi! Šta mogu da uradim?
:03:56
A da napišeš sastav?
:03:58
-Uradi to.
-Neæu!

:04:00
Kancelarija Herija Šeperda. Momenat, molim vas.
:04:06
Alo... Zdravo, gospoðice Koldvel.
:04:09
Da, istina je. Bilo je strašno.
:04:13
Veæ sam video belu svetlost.
:04:16
Upravo sam se spremao
da preðem na drugu stranu...

:04:19
kada sam èuo glas anðela kako me zove.
:04:22
Kada sam otvorio oèi...
:04:24
video sam svog milog, milog Džejsona
kako stoji pored mene.

:04:28
Rekao sam: ´´Nazad, Crna smrti.
:04:31
´´Još treba da živim.´´
:04:33
I s poslednjim gramom gasa
koji mi je ostao u telu...

:04:38
podrignuo sam i æufte je odletelo preko sobe.
:04:41
I to sve zahvaljujuæi svom sinu.
:04:43
Izvinite, gospoðice Koldvel.
Trebalo bi da prestanem da govorim.

:04:48
Grlo me još uvek boli. Hvala.
:04:54
Džejsone?
:04:57
Žao mi je.
:04:59
Uradi ovaj zadatak kada budeš mogao.

prev.
next.