Big Fat Liar

1:00:02

Hajde. Mora da ti je u rukavu faza 4.

1:00:09

Aha, pretpostavljam da je to tako.

1:00:26

Alo?

1:00:26

Tata, ovde je Džejson.

1:00:29

Nisam...

1:00:32

Nisam bio sasvim iskren oko toga
šta radim ovih poslednjih dana.

1:00:37

Mislim da je vreme da ti kažem istinu.

1:00:42

Istinu?

1:00:49

Ej, Roko.

1:00:54

Zašto ne ideš kuæi?
Ja æu odvesti klince na aerodrom.

1:00:58

Ozbiljno?

1:00:59

Celu noæ æu preraðivati Vulfov scenario,
tako da nije problem.

1:01:04

Onda važi, ionako sam prestar za èuvanje dece.

1:01:09

-Èuvaj se.
-Laku noæ.

1:01:12

Najgora stvar u svemu ovome jeste
što æe Vulf uvek uspeti da se izvuèe.

1:01:17

Tretira ljude kao da su niko i ništa
i niko mu se ne suprotstavlja!

1:01:21

Zaboravi, Kejli.

1:01:22

Ne mogu! Zlo mi je i da pomislim da tvoj tata
nikad neæe saznati da si ti napisao tu prièu!

1:01:27

Šta mi tu možemo? Moji roditelji æe biti
ujutro ovde! Sve smo probali!

1:01:32

Potrebna je cela vojska da bi Vulf priznao istinu!

1:01:35

Mislim da znam gde možemo naæi našu vojsku.

1:01:40

Šta ti ovde radiš?

1:01:42

Isuviše dugo me Vulf maltretira.

1:01:45

Cela karijera mu zavisi od sutrašnjeg dana.

1:01:50

Pa, da li ste spremni za poslednju borbu?

1:01:54

Džejse?

1:01:58

Vreme je za osvetu.