:15:01
Han är inte bokstavligen
en fångst som äter råg bröd.
:15:05
Det är mer utav en metafor
för tonårsdepression.
:15:10
- Vi behöver prata.
- Jag ger privat lektioner.
:15:12
Jag slår vad om att du önskar att du
fortfarande hade din skateboard, va, Shepherd?
:15:15
Låt mig se.
Full-lärd hjärna.
:15:18
Skateboard.
:15:20
- jag tror att jag väljer hjärnan.
- Men jag har din skateboard.
:15:24
- Kaylee, packa din väska. Vi ska ut på en tripp.
- jag kan inte bara åka till Los Angeles.
:15:28
Och jag kan inte klara av livet när
mina föräldrar tror att jag är en lögnare.
:15:30
- Men du är en lögnare.
- Det är den allmäna sanningen.
:15:33
Men den här gången talar jag sanning.
Jag skrev det där.
:15:36
Och jag tänker inte ge upp tills Wolf erkänner
att han stal det och mina föräldrar vet det.
:15:40
Vad ska vi göra?
Gå genom hela landet?
:15:42
3 år av trädgårds arbete och barnvakts pengar.
Vårat flyg går om 2 timmar.
:15:46
Och min farmor Pearl? Jag bor hos henne
medans mina föräldrar är borta.
:15:49
Den kvinnan vet inte
ens vilket år det är.
:15:53
Du sa att du ville ha ett äventyr.
:15:55
Vi åker till L.A, jag hämtar mina papper,
och vi kommer tillbaka innan helgen är slut.
:15:59
Min farmor kommer upptäcka
om jag inte visar mig alls.
:16:02
Hallå, Kaylee,
har du en vaskrensare?
:16:05
Jag la en kabel och det
blev stopp i toan. Herregud. Åh, nej.
:16:09
Vilken röra.
:16:14
- Det här kommer inte fungera. Hon är inte så blind och senil.
- Åh, det kommer fungera.
:16:17
Om några av mina polare
ser mig, Shepherd, så är du död.
:16:20
Hallå, vi hade en överenskommelse. Vill du
att vi ska göra dina läxor eller inte?
:16:24
- Jo, det är bara...
- Det är bara ett par dagar.
:16:27
Och kom ihåg. Din röst
måste låta som en tjej.
:16:32
Kom igen, stora grabben.
:16:43
Vem där? Jag har ett gevär.
:16:46
Det är bara Kaylee, farmor.
:16:50
Kaylee?
:16:51
Du kan inte vara Kaylee.
Du har blivit så stor.
:16:55
Och du är så muskulös!
:16:59
Jag tar typ 220, 230 i bänkpress.