:23:02
Den saken är mitt liv!
Om du tappat bort den så har du dödat mig.
:23:05
Så lätt. Rita en linje med
en krita runt mig, för jag är död!
:23:09
- Jag förstår det.
- Nej det gör du inte.
:23:11
Så säger du alltid.
Nej det gör du inte!
:23:14
Har du kollat dina jackfickor?
:23:16
- Vad ser jag ut som, en idiot?
- Nej, om du kommer ihåg det en gång...
:23:20
Fint, Monty, fint.
Om det gör dig glad så kollar jag mina fickor.
:23:28
Det ligger där.
:23:34
Eh, hallå? Förlåt mig.
Hej, hur är läget?
:23:38
- Ah, vem är du?
- Jason Shepherd.
:23:40
Kommer du ihåg mig?
Jag skrev Big Fat Liar.
:23:45
Aha...
:23:48
Monty, håll mina samtal.
:23:51
Ge mig några minuter ensam
här med Mr. Shepherd.
:24:05
Ja, ja, ja.
:24:07
Jason Shepherd!
Den unga mannen från Greenbury, Michigan.
:24:11
Jag måste säga att det var en överraskning.
Vad kan jag göra för dig, amigo?
:24:17
Jag vill att du ringer min pappa
och säger att du stal berättelsen från mig.
:24:19
Ringa din pappa? Varför?
:24:22
Bara för att det är sant, och du är
den enda han skulle tror på.
:24:25
Du reste halva vägen
över landet...
:24:27
för att få mig att ringa din far
och säga till honom att du gjorde läxan?
:24:30
Ringer du det samtalet, så kommer
du aldrig höra något från mig igen.
:24:39
- Okej.
- Verkligen?
:24:41
Japp.
:24:45
Det är ett bra verk, grabben.
och jag pratar inte skit.
:24:50
Jag skulle lämna tillbaka det
när jag var klar med den.
:24:53
Så du ger tillbaka det till mig
och ringer det där samtalet?
:24:56
Hallå, du gav mig filmen.
Det är det minsta jag kan göra för dig.