:24:05
Ja, ja, ja.
:24:07
Jason Shepherd!
Den unga mannen från Greenbury, Michigan.
:24:11
Jag måste säga att det var en överraskning.
Vad kan jag göra för dig, amigo?
:24:17
Jag vill att du ringer min pappa
och säger att du stal berättelsen från mig.
:24:19
Ringa din pappa? Varför?
:24:22
Bara för att det är sant, och du är
den enda han skulle tror på.
:24:25
Du reste halva vägen
över landet...
:24:27
för att få mig att ringa din far
och säga till honom att du gjorde läxan?
:24:30
Ringer du det samtalet, så kommer
du aldrig höra något från mig igen.
:24:39
- Okej.
- Verkligen?
:24:41
Japp.
:24:45
Det är ett bra verk, grabben.
och jag pratar inte skit.
:24:50
Jag skulle lämna tillbaka det
när jag var klar med den.
:24:53
Så du ger tillbaka det till mig
och ringer det där samtalet?
:24:56
Hallå, du gav mig filmen.
Det är det minsta jag kan göra för dig.
:25:00
Du...
röker du cigarrer, hotshot?
:25:03
Jag är... 14, Wolf.
:25:05
All right, skyll dig själv.
:25:09
Jason Shepherd
från Greenbury, Michigan...
:25:13
Ahh. Det var ett nöje
att göra affärer med dig.
:25:18
- Åh! Vad har jag gjort?
- Nej! Nej!
:25:21
Akta dig, grabben! Jag försöker att
släcka det med denna cigarr!
:25:25
Åh, jag tror att jag
bara gör det värre!
:25:30
bra gjort!
:25:34
Håll ut, hjälpen är på väg!
:25:36
Stand back!
:25:40
Åh! Åhhh.
:25:45
Du är sjuk!
vet du det?
:25:46
Allt jag ville var att du skulle
ringa min far och säga att jag skrev den!
:25:49
Annars vad? Ska du skjuta mig
med ett spett, hmm?
:25:54
Väx upp, Shepherd! Det här är Hollywood.
Det är en "dog-eat-dog" stad.
:25:58
Värre. Vi har"cats-eatin'-cats".
Vi har"fish-munchin'-fish"!