:57:08
Så här är det.
Ni 2 ska sätta er på ett plan,
:57:13
åka hem, och glömma detta... Klart?
:57:22
Bra. Nu packar vi ihop era saker.
:57:26
Jag kan inte fatta
att vi ger upp.
:57:30
Du är Jason Shepherd.
Du kan komma ur vad som helst.
:57:34
Kom igen. Du måste ha en fas 4.
:57:41
Ja. Jag tror att jag har.
:57:56
- Hallå?
- Pappa? Det är Jason.
:57:59
- Hej.
- jag har inte...
:58:03
Jag har inte varit ärlig om vad
jag har gjort dom senaste dagarna.
:58:06
Och, hum. Jag tror att
det är dags att säga sanningen
:58:12
Sanningen?
:58:18
Hej, Rocco. Hej.
:58:23
Hej.
:58:24
Åk hem så tar jag
ungarna till flygplatsen.
:58:27
- Säkert?
- Ja. Jag ska vara uppe hela natten...
:58:30
och skriva om Wolf's manus,
så det är inga problem.
:58:33
Okej då. Jag är ändå för gammal
för att sitta barnvakt.
:58:37
Ta det lugnt.
:58:39
- God natt.
- God natt.
:58:41
Vet du vad det
värsta med det här är?
:58:44
Wolf försöker bara
komma undan med det.
:58:47
han behandlar alla människor som skit,
och ingen vågar stå upp mot han.
:58:50
- Glöm det, Kaylee.
- Jag kan inte glömma det.
:58:52
Det får mig att må illa att dina föräldrar
inte kommer få veta att du skrev den där.
:58:56
Vad ska vi göra? Mina
föräldrar kommer imorgon!
:58:58
Vi försökte med allt. Det krävs en
armé för att få Wolf att säga sanningen.