:58:03
Jag har inte varit ärlig om vad
jag har gjort dom senaste dagarna.
:58:06
Och, hum. Jag tror att
det är dags att säga sanningen
:58:12
Sanningen?
:58:18
Hej, Rocco. Hej.
:58:23
Hej.
:58:24
Åk hem så tar jag
ungarna till flygplatsen.
:58:27
- Säkert?
- Ja. Jag ska vara uppe hela natten...
:58:30
och skriva om Wolf's manus,
så det är inga problem.
:58:33
Okej då. Jag är ändå för gammal
för att sitta barnvakt.
:58:37
Ta det lugnt.
:58:39
- God natt.
- God natt.
:58:41
Vet du vad det
värsta med det här är?
:58:44
Wolf försöker bara
komma undan med det.
:58:47
han behandlar alla människor som skit,
och ingen vågar stå upp mot han.
:58:50
- Glöm det, Kaylee.
- Jag kan inte glömma det.
:58:52
Det får mig att må illa att dina föräldrar
inte kommer få veta att du skrev den där.
:58:56
Vad ska vi göra? Mina
föräldrar kommer imorgon!
:58:58
Vi försökte med allt. Det krävs en
armé för att få Wolf att säga sanningen.
:59:03
Jag vet vart vi
kan hitta våra trupper.
:59:08
- Vad gör du här?
- Jag har krälat efter Wolf för länge.
:59:13
Imorgon står hela hans
karriär på spel.
:59:17
Så ni är med på
en sista strid?
:59:22
Jas?
:59:25
"It's payback time".
:59:29
Mmm. Man måste vara fin
på första inspelnings dagen.
:59:34
Fattar du det, Mr. Funny bones?
:59:37
"Det är en stor 10-4, Marty!"
:59:39
Mmm. Whoo!
:59:42
Jag tog er hit
ikväll av 2 orsaker.
:59:45
A: Ni är bäst i eran bransch.
:59:47
B: Ni föraktar denna man... mycket.
:59:52
Rulla upp era
ärmar och börja jobba.