:02:00
La sensacion de este anuncio es
que alguien se tirara a alguien.
:02:04
Es perfecto.
:02:05
Te doy el concepto perfecto
y tu me sales con ''feo''?
:02:08
- Bueno, Bruce, tratare--
- No me hables de ''tratar''.
:02:10
Detesto la palabra ''tratar''.
:02:11
''Tratar'' es para fracasados.
:02:13
Mira una cosa. No eres
la unica agencia publicitaria.
:02:16
Hace un a?o tenia
una casa bonita...
:02:18
...una hermosa esposa y
un trabajo que me fascinaba.
:02:21
Ahora este tipo
me llamaba fracasado.
:02:24
Durante 18 a?os escribi una
columna para el ''Miami Herald''.
:02:27
Articulos con chispa que los
superiores llamaban excentricos.
:02:31
Deeber quiere verte.
:02:35
Como gane dos premios Pulitzer
por mis articulos excentricos...
:02:39
...solian dejarme en paz
y tratarme con harto respeto.
:02:43
Hasta que llego Ken Deeber.
:02:46
Eliot.
:02:48
Segun John, aun no entregaste
nada de la crisis de guarderias.
:02:51
Escucha, Ken.
:02:52
Pense que como teniamos a cinco
personas en ese reportaje...
:02:55
...los lectores ya saben que
hay una crisis de guarderias.
:02:58
Eliot, es una tarea
que te han dado.
:02:59
- Ya lo se.
- El articulo del pelicano?
:03:01
Correcto, nadie mas la tiene.
:03:03
Un viejo cubano
entrena pelicanos--
:03:05
Para tirar bombas. Lo mas
ridiculo que he oido en mi vida.
:03:07
Vamos! Intento matar a
Castro con un pajaro.
:03:10
Eliot, te di una tarea
y no quieres hacerla.
:03:12
Que si no, Ken?
:03:14
Si quieres seguir trabajando
en este periodico...
:03:17
...meteras algo aqui
antes de irte a casa.
:03:20
Y si le meto algo ahora mismo?
:03:22
Deeber escogio un mal dia
para ponerse imbecil.
:03:26
Antes ese dia me dijeron que
mi esposa tenia una aventura...
:03:29
...con su entrenador de tenis.
:03:33
En retrospectiva, debi escribir
el articulo de las guarderias...
:03:36
...y no haber abierto la agencia
publicitaria Eliot Arnold.
:03:39
Y si crees que te voy a pagar
por esta estupidez, olvidalo.
:03:42
No voy a pagar por ''feo''.
Puedo conseguir ''feo'' gratis.
:03:46
No me cabe duda, Bruce.
:03:51
Eliot.
:03:52
Papa, necesito el Geo
esta noche.
:03:54
Hola, Nigel. Que tal Londres?
:03:56
- Nigel?
- Nublado.
:03:59
Me permite un momento?