:04:01
ELiot.
:04:02
Papa, j'ai besoin
de La Géo pour ce soir.
:04:04
SaLut, NigeL. Tu as passé
un bon séjour à Londres?
:04:06
-NigeL?
-Brumeux.
:04:09
Tu m'attends une seconde?
:04:11
-C'est un appeL important.
-On doit se voir demain.
:04:14
J'espère que ce sera bien!
:04:16
Bien, Bruce. Je pense qu'on
est sur La bonne voie!
:04:18
-Bien!
-Oui, Matt. Comment vas-tu?
:04:21
Tu ne nous prêtes ta Géo
ce soir, oui ou non?
:04:24
Moi et Andrew, on a
une fiLLe à assassiner.
:04:26
On dit, "Andrew et moi, avons
une fiLLe à assassiner.'
:04:28
Merci.
:04:30
Oui, tu peux L'avoir
pour ce soir.
:04:33
Mais ramène-La chez moi,
vers 22h30.
:04:36
-Bien.
-Et promets-moi de conduire--
:04:41
...avec prudence.
:04:42
Matt ne m'en vouLait pas
pour Le divorce.
:04:45
IL m'en vouLait, pour
avoir acheté une Géo.
:04:47
Une bonne petite voiture.
:04:49
Vous venez de divorcer?
Qu'importe.
:04:52
15 km La Litre,
radio à doubLe fréquence.
:04:54
Je peux même incLure
une couche antirouiLLe?
:04:56
-Avez-vous d'autres questions?
-Oui.
:04:58
ELLe peut transporter
combien de cLowns?
:05:01
Pour Matt, La Géo est
Le symboLe de 15 km La Litre...
:05:05
de mes mauvais choix,
et de mes opportunités ratées.
:05:16
Si seuLement je savais
que ma deuxième chance...
:05:19
arrivait à Miami à bord du voL
57 de La NouveLLe OrLéans.
:05:26
La vaLise était coincée entre 4
tonnes d'ecrevisses congeLées,
:05:30
et un daLmatien qui venait
d'avoir 1 7 chiots.
:05:36
Le daLmatien avait fait La une.
:05:39
Mais La vaLise, non.
:05:43
-Qu'est-ce que c'est?
-Un broyeur d'ordures, je crois.
:05:48
C'est ça Miami, hein?
:05:50
ILs peuvent La garder.
:05:53
Bien dit!
:05:55
ça, c'est un Remington...
:05:58
à viseur automatique.