:23:01
Bien dit!
:23:03
Je vous dirai qui L'a fait.
:23:05
Un petit morveux!
:23:07
Maintenant, ces morveux
ont tous une arme!
:23:10
Et tous, iLs renifLent
du soLvent!
:23:13
Le moindre indice,
Monsieur Herk...
:23:15
La moindre information
nous aiderait à vous protéger.
:23:17
Je suis convaincu,
:23:19
que vous, ou n'importe
queL autre fLic...
:23:21
n'êtes pas en mesure
de protéger vos couiLLes!
:23:23
Merci pour La remarque.
:23:25
Je ne t'arrêterai pas...
:23:27
à moins moins que Mme Herk
ne veuiLLe porter pLainte.
:23:30
-Ce sont des gosses.
-Je porterai pLainte!
:23:33
Mettez-Lui Les menottes!
:23:34
J'ai Les mains occupées
à tenir mes couiLLes!
:23:38
Ce truc de tueur,
est un jeu vraiment bête.
:23:40
Oui, Madame.
:23:45
Bien. Maintenant, toi et ton
petit connard, dehors!
:23:51
-Merci pour tout.
-Je vous conduis à La porte.
:23:58
-Va chercher La Géo.
-T'as une Géo?
:24:01
La Métro, La sport,
ou La cinq portes?
:24:03
Mon père bioLogique
Les vend à TuLsa.
:24:07
Si Le vendeur essaie de t'offrir
La couche antirouiLLe,
:24:09
c'est de L'arnaque.
:24:12
60% des pièces sont
en pLastique.
:24:17
Je suis désoLée. Mon mari
est un vrai crétin.
:24:19
IL est peut-être fâché parce
qu'on a brisé sa téLé
:24:22
Non. IL est con.
:24:23
Pensez-vous qu'on essaye
de Le tuer?
:24:25
Souhaitons-Le.
:24:27
QueL genre de travaiL fait
un type comme Arthur?
:24:29
IL est cadre supérieur
chez PenuLtra S.A.
:24:32
J'ai écrit un articLe sur eux.
:24:34
ILs ont construit La prison au
centre-viLLe, sans pLomberie.
:24:36
On L'appeLLe, "Punition FécaLe".
:24:38
Vous êtes ELiot ArnoLd
de L'HeraLd?
:24:40
Je Lisais reLigieusement
votre coLonne. Vous étiez drôLe.
:24:43
Que s'est-iL passé?
:24:44
Mon humour est parti
avec mon mariage.
:24:49
Comment Arthur a t-iL pu
trouver queLqu'un comme vous?
:24:52
Je L'ai épousé quand
Jenny était bébé.
:24:54
Mon premier mari nous
a abandonnées très tôt.
:24:57
On a dû emménager dans
un petit appartement de merde.
:24:58
J'ai rencontré Arthur.
IL était différent.