:24:01
La Métro, La sport,
ou La cinq portes?
:24:03
Mon père bioLogique
Les vend à TuLsa.
:24:07
Si Le vendeur essaie de t'offrir
La couche antirouiLLe,
:24:09
c'est de L'arnaque.
:24:12
60% des pièces sont
en pLastique.
:24:17
Je suis désoLée. Mon mari
est un vrai crétin.
:24:19
IL est peut-être fâché parce
qu'on a brisé sa téLé
:24:22
Non. IL est con.
:24:23
Pensez-vous qu'on essaye
de Le tuer?
:24:25
Souhaitons-Le.
:24:27
QueL genre de travaiL fait
un type comme Arthur?
:24:29
IL est cadre supérieur
chez PenuLtra S.A.
:24:32
J'ai écrit un articLe sur eux.
:24:34
ILs ont construit La prison au
centre-viLLe, sans pLomberie.
:24:36
On L'appeLLe, "Punition FécaLe".
:24:38
Vous êtes ELiot ArnoLd
de L'HeraLd?
:24:40
Je Lisais reLigieusement
votre coLonne. Vous étiez drôLe.
:24:43
Que s'est-iL passé?
:24:44
Mon humour est parti
avec mon mariage.
:24:49
Comment Arthur a t-iL pu
trouver queLqu'un comme vous?
:24:52
Je L'ai épousé quand
Jenny était bébé.
:24:54
Mon premier mari nous
a abandonnées très tôt.
:24:57
On a dû emménager dans
un petit appartement de merde.
:24:58
J'ai rencontré Arthur.
IL était différent.
:25:01
Je cherche constamment
un avocat pour divorcer...
:25:03
et puis, je repense
à cet appartement horribLe.
:25:05
IL est pris. C'est moi
Le nouveau Locataire.
:25:12
Tu me prêtes ça? J'adore
ce genre de musique.
:25:16
Arthur a jeté La mienne.
:25:17
Pour Lui, tout ce qui n'est pas
accordéon, n'est pas musique.
:25:20
Je conduis.
:25:36
Rejetons La responsabiLité
de cette soirée...
:25:38
sur La musique rap
et La vioLence à La téLé
:25:40
Tu peux me crier dessus,
si tu veux jouer au papa.
:25:43
Je ne veux pas te crier dessus.
:25:44
ParLons. Causons un peu.
:25:48
-ALLons!
-Bien.
:25:50
Maman a dit que La pension
aLimentaire est due Lundi.
:25:54
Tu vois?
:25:55
CeLa n'était pas difficiLe.
:25:56
-Ecoute, Matt--
-Papa, ce soir j'ai gaffé.
:25:58
ça arrive à tout Le monde.
Tu Le sais mieux que personne!