:29:02
-C'est peut-être une bonne idée.
-On devrait y aLLer--
:29:08
PLus tard, ce jour-Là,
:29:09
Arthur s'arrêta pour une petite
conversation avec son chef.
:29:15
Bonjour, imbéciLe!
:29:16
Arthur?
:29:17
Seigneur! Qu'est-iL arrivé
à tes cheveux?
:29:20
C'est une perruque, imbéciLe.
:29:22
Ne fais pas L'idiot. Tu sais
très bien ce qui se passe.
:29:24
Ces imbéciLes Là-haut
veuLent me descendre!
:29:26
Un: ces décisions sont
prises bien au dessus de moi.
:29:30
Deux: tu as voLé Leur argent!
Tu t'attends à quoi?
:29:31
Prends L'ascenseur et
dis à ces connards...
:29:36
ces suceurs
de canne à sucre...
:29:38
d'abandonner Leurs pLans,
ou j'étaLe au grand jour...
:29:40
toute Leur opération.
:29:41
Tu me mets dans
une position déLicate.
:29:45
Tu seras dans une position
déLicate quand Le FBI...
:29:48
sera après ton gros cuL!
:29:53
J'ai des preuves et
je Les utiLiserai!
:29:58
IL n'avait pas de preuves.
:29:59
Mais iL savait où en trouver.
:30:01
Ce qui fit d'Arthur Herk
un homme très dangereux.
:30:04
Arthur n'était pas un génie,
mais, iL a su que La baLLe...
:30:09
qui a brisé La téLé
Lui était destinée.
:30:10
Les Constructions Pan ULtra
avaient mis sa tête à prix...
:30:13
quand iLs ont découvert
ses voLs.
:30:17
J'usqu'à hier, Arthur était
Leur homme de confiance.
:30:21
Messieurs.
:30:22
Nous avons un probLème.
:30:25
-Puis-je être indiscret?
-Maintenant, tu demandes?
:30:28
-Ta fiLLe t'aime beaucoup.
-Nous avons une bonne reLation.
:30:32
Arthur, Le divorce... ELLe ne
te fais pas de reproches?
:30:35
J'ai dit à Jenny que
je n'étais pas parfaite,
:30:38
qu'eLLe devait accepter
mes erreurs, et moi Les siennes.
:30:42
SimpLe.
:30:44
Pas si simpLe quand
eLLe est rentrée...
:30:47
avec un scorpion
tatoué sur son cuL.
:30:49
Matt me hais.
:30:51
IL me prend pour un raté.
:30:54
ALors, je L'appeLLe un connard.
:30:56
S'iL avait de viLaines dents,
je L'appeLLerait Jerry Springer.