:30:01
Ce qui fit d'Arthur Herk
un homme très dangereux.
:30:04
Arthur n'était pas un génie,
mais, iL a su que La baLLe...
:30:09
qui a brisé La téLé
Lui était destinée.
:30:10
Les Constructions Pan ULtra
avaient mis sa tête à prix...
:30:13
quand iLs ont découvert
ses voLs.
:30:17
J'usqu'à hier, Arthur était
Leur homme de confiance.
:30:21
Messieurs.
:30:22
Nous avons un probLème.
:30:25
-Puis-je être indiscret?
-Maintenant, tu demandes?
:30:28
-Ta fiLLe t'aime beaucoup.
-Nous avons une bonne reLation.
:30:32
Arthur, Le divorce... ELLe ne
te fais pas de reproches?
:30:35
J'ai dit à Jenny que
je n'étais pas parfaite,
:30:38
qu'eLLe devait accepter
mes erreurs, et moi Les siennes.
:30:42
SimpLe.
:30:44
Pas si simpLe quand
eLLe est rentrée...
:30:47
avec un scorpion
tatoué sur son cuL.
:30:49
Matt me hais.
:30:51
IL me prend pour un raté.
:30:54
ALors, je L'appeLLe un connard.
:30:56
S'iL avait de viLaines dents,
je L'appeLLerait Jerry Springer.
:31:00
Tu veux dire que
sa mère t'a battu?
:31:03
ELLe est en pLeine forme,
et eLLe pourrait t'assommer.
:31:06
SaLut.
:31:07
SaLut.
:31:09
Toi, ne fixe pas me nichons.
:31:10
ALors, t'as des points
pour L'assassinat?
:31:12
ILs disent qu'iLs ne
comptaient pas.
:31:14
Je sais que ça pourrait
continuer interminabLement.
:31:17
J'aimerais qu'on en finisse.
:31:18
Tu peux m'arroser ce soir,
à Bayside.
:31:20
Je serai devant
Le magasin Le Gap à 20 h.
:31:23
D'accord.
:31:24
Et toi, ne fixe pas mon cuL
quand je me tourne.
:31:26
Je ne te fais pas
cette promesse.
:31:31
"Tu peux m'arroser ce soir
à Bayside.'
:31:33
Tu t'en souviendras même
dans tes vieux jours.
:31:36
-Tu regardes son cuL?
-Oui.
:31:41
IL y a des choses
que j'aimerais savoir.
:31:43
Par exempLe...
:31:44
C'est qui Le type qui
se baLade avec un fusiL?
:31:46
Et qui c'est Le type qui s'est
jeté sur moi d'un arbre?
:31:49
-QueL type?
-C'est ce que je veux savoir.
:31:52
Tu nous amènes ici pour un
simpLe bouLot. Bang-bang.
:31:55
Tout à coup, j'ai Géronimo
dans La maison...
:31:58
et Tarzan qui me tombe
sur La tête.