:42:04
-Qu'est-ce qu'iL y a dedans?
-Une bombe.
:42:07
-Bien sûr.
-C'est une bombe.
:42:08
ILs sont des Russes,
et iLs vendent des bombes.
:42:10
-Des bombes? C'est un bar.
-Ouais, un bar.
:42:13
Eddie, ouvre La vaLise.
:42:20
Et si c'était une bombe?
:42:21
Tu mourrais et tu ne manquerais
à personne. Ouvre.
:42:30
ça ressembLe à un broyeur
d'ordures.
:42:32
Non, c'est un coffret de sûreté.
:42:34
ELLe contient peut-être
de La drogue.
:42:37
Snake, fichons Le camp.
:42:38
Je crois avoir entendu une
de ces aLarmes siLencieuses.
:42:41
Ta voiture est dehors?
:42:43
Donne-moi Les cLés.
:42:51
Prends La vaLise. On va faire
un tour. Tu viens avec nous.
:42:54
Non. Pas moi! Partez avec eux.
ILs sont des Russes.
:42:58
-ILs ont des missiLes! 10.000--
-La ferme, imbéciLe!
:43:01
On s'est bien tiré d'affaire.
Partons.
:43:04
Une occasion se présente, tu ne
La vois pas, mais moi, si!
:43:07
C'est ce qui nous distingue
L'un de L'autre.
:43:10
Ce mec a peut-être pLein
de bons trucs chez Lui.
:43:11
Ce machin ira avec nous.
:43:14
Je parie que c'est de L'or
pur 14 karats!
:43:20
C'est Lourd.
:43:23
Prends-La.
:43:26
Toi.
:43:27
Mets-toi à côté de ton pote.
:43:38
ça t'apprendra à cogner
Les gens sur La tête!
:43:40
Assieds-toi!
:43:45
Si vous tentez d'appeLer La
poLice après notre départ...
:43:48
La prochaine baLLe
ira dans votre cerveLLe!
:43:53
Partons.
:43:54
Mafieux.
:43:57
ILs sont méchants
pour des fans des Gators.