:48:00
Avec quoi?
:48:01
ELiot ArnoLd à L'appareiL.
:48:06
ça...
:48:10
Je sais faire des noeuds,
simpLes et doubLes.
:48:16
LequeL préfères-tu?
:48:17
Tu te crois chez Les scouts?
Ligote-Les.
:48:34
L'égLise Baptiste est à deux
pâtés de maisons d'ici.
:48:37
Agents Pat Greer
et ALan Seitz, FBI.
:48:41
Qu'est-ce que j'ai à dire au
FBI?
:48:44
Tu peux Leur dire où se
trouve La vaLise, Ivan.
:48:46
-Je m'appeLLe John.
-Bien sûr.
:48:48
Et t'es un pauvre serviteur
de Dieu, un entrepreneur...
:48:52
qui dirige un bar de merde
qui n'a aucun cLient.
:48:55
On est maL situé.
:48:56
J'aimerais visiter La pièce
où iL y a Le verrou.
:49:00
Avez-vous un mandat?
:49:02
Tu ne trouves pas ça
attendrissant?
:49:04
De voir un homme qui vient
d'arriver en Amérique...
:49:09
accueiLLir notre cuLture
au point où iL veut savoir...
:49:12
si nous avons un mandat!
:49:14
ça ne t'attendrit pas,
agent Seitz?
:49:17
Tu L'as dit.
:49:19
Je fond.
:49:22
On n'a pas besoin d'un mandat.
:49:23
Nous agissons seLon--
ça s'appeLLe comment, Seitz?
:49:27
Le décret-Loi exceptionneL
numéro 768-04.
:49:31
Exact. Décret-Loi exceptionneL
numéro 768-04.
:49:33
Ce qui veut dire que si La
sécurité nationaLe est en jeu...
:49:36
nous avons Le droit de
perquisitionner votre cuL!
:49:39
Je veux parLer à un avocat.
:49:41
T'as entendu, agent Seitz?
IL veut parLer à un avocat.
:49:44
C'est son droit d'après
La Constitution.
:49:47
-Donc, je vise sa tête?
-Vas-y.
:49:49
C'est pour rigoLer.
:49:50
Viens ici.
:49:53
Mon partenaire veut te donner
une baLLe en pLein front.
:49:55
IL peut sans nuL doute
Le faire LégaLement...
:49:58
sous Le décret-ordre numéro
768--