:49:00
Avez-vous un mandat?
:49:02
Tu ne trouves pas ça
attendrissant?
:49:04
De voir un homme qui vient
d'arriver en Amérique...
:49:09
accueiLLir notre cuLture
au point où iL veut savoir...
:49:12
si nous avons un mandat!
:49:14
ça ne t'attendrit pas,
agent Seitz?
:49:17
Tu L'as dit.
:49:19
Je fond.
:49:22
On n'a pas besoin d'un mandat.
:49:23
Nous agissons seLon--
ça s'appeLLe comment, Seitz?
:49:27
Le décret-Loi exceptionneL
numéro 768-04.
:49:31
Exact. Décret-Loi exceptionneL
numéro 768-04.
:49:33
Ce qui veut dire que si La
sécurité nationaLe est en jeu...
:49:36
nous avons Le droit de
perquisitionner votre cuL!
:49:39
Je veux parLer à un avocat.
:49:41
T'as entendu, agent Seitz?
IL veut parLer à un avocat.
:49:44
C'est son droit d'après
La Constitution.
:49:47
-Donc, je vise sa tête?
-Vas-y.
:49:49
C'est pour rigoLer.
:49:50
Viens ici.
:49:53
Mon partenaire veut te donner
une baLLe en pLein front.
:49:55
IL peut sans nuL doute
Le faire LégaLement...
:49:58
sous Le décret-ordre numéro
768--
:50:00
--04.
--04.
:50:02
Je me demande s'iL ne serait
pas préférabLe...
:50:04
de tirer Les cLés de ta poche...
:50:07
et de me faire visiter
cette pièce.
:50:08
CeLLe qui qui est bLoquée.
:50:12
Oui?
:50:14
On aimerait parLer à
Jenny d'un incident à Bayside.
:50:17
ELLe n'est pas en contravention,
mais on doit Lui parLer.
:50:18
ELLe n'est pas Là
:50:20
On peut L'attendre?
:50:21
No...Enfin, oui!
:50:24
Qu'avons-nous Là? Dick Tracy
et sa partenaire!
:50:27
Vous commettez une erreur grave.
:50:28
L'histoire de ma vie.
:50:33
Que se passe-t-iL?
:50:35
Le crétin No.1
Ligote La famiLLe.
:50:36
ALors, tire.
:50:37
Avec pLaisir, mais crétin No. 2
vient d'arriver avec La poLice.
:50:42
Une minute. IL se passe
queLque chose dans La cuisine.
:50:46
-Quoi?
-IL y a un type dans La cuisine.
:50:48
Qu'est-ce qu'iL fait?
:50:50
IL va, soit Les assommer avec
son rouLeau à pâtisserie...
:50:53
soit Leur faire un gâteau.
:50:57
Seigneur! IL a pistoLet à eau.