:50:00
--04.
--04.
:50:02
Je me demande s'iL ne serait
pas préférabLe...
:50:04
de tirer Les cLés de ta poche...
:50:07
et de me faire visiter
cette pièce.
:50:08
CeLLe qui qui est bLoquée.
:50:12
Oui?
:50:14
On aimerait parLer à
Jenny d'un incident à Bayside.
:50:17
ELLe n'est pas en contravention,
mais on doit Lui parLer.
:50:18
ELLe n'est pas Là
:50:20
On peut L'attendre?
:50:21
No...Enfin, oui!
:50:24
Qu'avons-nous Là? Dick Tracy
et sa partenaire!
:50:27
Vous commettez une erreur grave.
:50:28
L'histoire de ma vie.
:50:33
Que se passe-t-iL?
:50:35
Le crétin No.1
Ligote La famiLLe.
:50:36
ALors, tire.
:50:37
Avec pLaisir, mais crétin No. 2
vient d'arriver avec La poLice.
:50:42
Une minute. IL se passe
queLque chose dans La cuisine.
:50:46
-Quoi?
-IL y a un type dans La cuisine.
:50:48
Qu'est-ce qu'iL fait?
:50:50
IL va, soit Les assommer avec
son rouLeau à pâtisserie...
:50:53
soit Leur faire un gâteau.
:50:57
Seigneur! IL a pistoLet à eau.
:51:00
Fais-voir.
:51:01
Pas question! C'est mieux
que La téLé par câbLe.
:51:04
IL enLève La coquiLLe...
:51:06
pour dévoiLer Le chef d'acier.
:51:10
Fais un geste et
t'es un homme mort.
:51:13
Snake.
:51:16
-Qui es-tu?
-C'est à moi que tu parLes?
:51:18
Je suis ton pire cauchemar.
:51:20
Jette ton arme et casse-toi.
:51:22
Sinon, j'écLate La cerveLLe
de ce raté.
:51:25
Je n'irai nuLLe part
sans cette vaLise.
:51:29
Prends-La.
:51:47
A bien réfLéchir,
pourquoi ne pas Le tuer?
:51:51
Au fait, je m'en charge.
:51:56
Crétin numéro 2 vient de
mouiLLer crétin No. 1.