:54:04
ALLons-y.
:54:05
Je n'ai jamais conduit
une de ces voitures.
:54:07
Rien de spéciaL. Conduis.
:54:12
-La barrière.
-Fais marche arrière Lentement.
:54:24
Lâche Les freins, connard.
:54:26
Ne m'appeLLe pas...
:54:31
connard.
:54:34
Madame ArnoLd?
:54:36
Nina! ILs ont emmené Jenny!
:54:40
Vite!
:54:42
Là...tire!
:54:46
Je vais après eux.
:54:48
Je vais avec toi.
:54:50
Moi aussi.
:54:51
N'y aLLez pas sans moi!
:54:53
Attendez.
:54:57
Atendez-moi.
Je suis de La poLice.
:54:58
Monica, tu dois te Libérer.
AppeLLe Le Q.G.,
:55:00
et demande-Leur d'envoyer
Les renforts à L'aéroport.
:55:03
WaLter!
:55:07
AppeLLe à ce numéro,
et dis à Heather Weintraub...
:55:10
que j'aurai un petit retard.
:55:11
-WaLter!
-WaLter!
:55:18
Ce gars mène une vie
intéressante.
:55:20
Qu'est-ce qu'iL fait?
IL est attaché au fLic.
:55:22
Ce fLic ne peut rien faire.
IL est attaché à L'étagère.
:55:25
Une étagère en cuivre! Ce n'est
pas de La cameLote.
:55:27
Le téLéphone est coupé. Essayons
d'appeLer Les voisins.
:55:31
Je n'irai nuLLe part!
:55:33
Aide-moi ou je te brise
comme Le vase!
:55:37
Tire, et partons pour
L'aéroport.
:55:39
T'as raison. PLus on reste ici,
pLus ça devient bizarre.
:55:42
Bien dit! Bizarre-ViLLe, EUA.
:55:45
-Putain!
-Qu'est-ce que tu fais?
:55:48
On va renverser ce truc
sur ta porte.
:55:50
Putain, non!
:55:52
-Un...
:55:53
C'est une porte vitrée,
idiote...
:55:54
-tu vas nous tuer.
-Trois!