:55:00
et demande-Leur d'envoyer
Les renforts à L'aéroport.
:55:03
WaLter!
:55:07
AppeLLe à ce numéro,
et dis à Heather Weintraub...
:55:10
que j'aurai un petit retard.
:55:11
-WaLter!
-WaLter!
:55:18
Ce gars mène une vie
intéressante.
:55:20
Qu'est-ce qu'iL fait?
IL est attaché au fLic.
:55:22
Ce fLic ne peut rien faire.
IL est attaché à L'étagère.
:55:25
Une étagère en cuivre! Ce n'est
pas de La cameLote.
:55:27
Le téLéphone est coupé. Essayons
d'appeLer Les voisins.
:55:31
Je n'irai nuLLe part!
:55:33
Aide-moi ou je te brise
comme Le vase!
:55:37
Tire, et partons pour
L'aéroport.
:55:39
T'as raison. PLus on reste ici,
pLus ça devient bizarre.
:55:42
Bien dit! Bizarre-ViLLe, EUA.
:55:45
-Putain!
-Qu'est-ce que tu fais?
:55:48
On va renverser ce truc
sur ta porte.
:55:50
Putain, non!
:55:52
-Un...
:55:53
C'est une porte vitrée,
idiote...
:55:54
-tu vas nous tuer.
-Trois!
:56:07
-Tu L'as eu?
-Je crois que oui.
:56:09
-Le fLic aussi est tombé.
-Et Le putain de chien!
:56:11
-Bizarre-viLLe, EUA.
-Bien dit!
:56:14
Debout.
:56:16
Mon visage! -
:56:18
Mon visage!
:56:19
J'ai besoin d'aide
pour souLever ce machin.
:56:21
ça va pour vous?
:56:24
Qui êtes-vous?
:56:25
Pat Greer, ALan Seitz.
:56:27
-C'est Herk?
-Oui, c'est Lui.
:56:29
-Otez-moi Les menottes.
-Pas maintenant.
:56:31
Monsieur Herk? F B.I.
:56:33
Savez-vous où est La vaLise?
:56:34
Seigneur! ELLe est après moi!
:56:37
-Pardon, Monsieur Herk?
-ELLe!
:56:39
-Qui?
-Vous savez qui eLLe est!
:56:45
ELLe connaît mon nom.
ELLe connaît tout Le monde!
:56:48
ELLe vient voLer mon âme!
:56:54
Monsieur Herk, m'entendez-vous?
:56:55
C'est très important.
:56:58
J'aimerais savoir
où est La vaLise.
:56:59
Ne La Laissez pas me prendre!