1:14:09
C'est quoi ce truc?
1:14:11
ça indique que La porte
est ouverte.
1:14:12
Je ne peux pLus voLer avec
des escaLiers dépLoyés.
1:14:14
Remonte Les escaLiers
et ferme La porte.
1:14:28
Eddie?
1:14:31
Eddie, arrête de faire Le con.
1:14:37
On Les a repérés au radar.
1:14:39
Que veut-iL dire par Là?
1:14:44
Un instant.
1:14:45
Vous aLLez tirer sur cet avion?
1:14:47
IL y a des innocents à bord.
1:14:49
Si La bombe écLate sur Freeport,
beaucoup d'innocents mourrons.
1:14:52
Personne n'aime
ce genre de truc.
1:14:54
CeLa a été discuté
au pLus haut sommet...
1:14:56
Les moindres aspects
ont été étudiés...
1:14:59
et ça, c'est La meiLLeure
soLution.
1:15:01
Quand?
1:15:02
Quand L'avion survoLera La mer.
Dans trois minutes.
1:15:05
Et Le père du gamin? IL est
peut-être à bord--
1:15:06
Supposons que oui,
1:15:08
que sait-iL de La guerre
nucLéaire des Russes?
1:15:13
Je crois qu'iL est
dans La pubLicité.
1:15:14
Eddie.
1:15:18
Lève-toi, espèce de paresseux!
1:15:19
IL n'est pas paresseux,
iL est sans connaissance.
1:15:25
Tour de contrôLe,
ici Le voL 2036--
1:15:29
-2038.
-Qu'importe.
1:15:31
Quoi? Que dites-vous?
1:15:33
-Quoi?
-Nous parLons au piLote.
1:15:36
Restez en Ligne.
1:15:37
Dites-Lui de jeter La vaLise
tout de suite.
1:15:55
Jetez La vaLise!
1:15:57
La vaLise! Jetez-La!
1:15:59
EnLevez-La de L'avion!