Big Trouble
prev.
play.
mark.
next.

:29:04
Gledaš je u guzicu?
- Da.

:29:08
Želim znati neke stvari.
Npr., tko je trèao s puškom

:29:13
i tko je skoèio na mene s drveta?
- Tko s drveta?

:29:17
I mene to zanima. Doveo si nas
da obavimo jednostavan posliæ.

:29:21
Na brzinu. Odjedamput neki
Indijanac trèi prema kuæi,

:29:24
a Tarzan mi skoèi na jaja.
- Pobrini se da obaviš posao

:29:28
prije nego što se odreðena osoba izlaje.
- Isprièavam se.

:29:37
Gospodo, biste li ugasili cigare,
molim vas.

:29:40
Kako?
:29:41
Pitao sam biste li ugasili cigare,
molim vas.

:29:43
Ne bismo.
:29:45
Pitam zato što jedem
skup odrezak od 27 dolara.

:29:52
A ima okus kao da jedem cigaru.
- Majstore, kao prvo,

:29:55
jedeš u lokalu koji se
zove Joeova kamenica,

:29:58
a kao drugo, nigdje ne
piše da ne smijemo pušiti.

:30:01
Kao prvo, ne zovem se Majstor,
:30:03
a kao drugo, nisam ni spomenuo
pravila, veæ lijepo ponašanje.

:30:06
Nigdje ne piše da ne smijem
prdnuti vam u predjelo.

:30:11
Ali to ne èinim. Zašto?
Zato što to nije uljudno.

:30:14
Zato vas najljepše molim
da ugasite cigare, dobro?

:30:28
Hvala.
:30:29
Nadam se da znate
da ste poèinili tvorni napad.

:30:31
Znam.
:30:32
Nekoæ je za to
trebalo udariti nekoga.

:30:38
Poruèi poslodavcu da æe ih to
stajati još 10.000. Po glavi.

:30:42
Dobro, ali želimo da to
što prije bude riješeno.

:30:44
Vjeruj mi, ni mi se ne želimo
zadržavati u ovom raju.

:30:48
Da.
:30:51
Pogledaj onu pilu.
- Ljigavac je sigurno narko-bos.

:30:55
Sigurno ima i helikopter,
èamac, kuæu na Bahamima.

:30:58
Ondje je sklonište od poreza.

prev.
next.