Big Trouble
prev.
play.
mark.
next.

:28:01
Tvoja kæi te voli.
:28:03
Da, imamo dobar odnos.
:28:05
Zar ti ne nabija na nos
razvod ili to što si s njime?

:28:08
Ne, davno sam joj rekla
da nisam savršena.

:28:11
Prihvaæa moje pogreške.
I ja njezine.

:28:14
Zvuèi jednostavno.
- Nije bilo kad je pojavila s tetovažom.

:28:21
Matt me mrzi. Misli da sam gubitnik.
Naziva me tako.

:28:25
Zato ja njega zovem seronja.
Da smo siromašni i zaostali,

:28:28
mogli bismo gostovati
u šou Jerryja Springera.

:28:31
Hoæeš reæi da te njezina mama pretukla?
- U formi je.

:28:35
Slomila bi te kao èaèkalicu.
:28:37
Zdravo.
- Zdravo.

:28:39
Ti, ne bulji mi u cice.
Jesi dobio bodove za ubojstvo?

:28:42
Kažu da se ne raèuna.
- Znam da tomu neæe uskoro kraj.

:28:46
Htjela bih da to riješimo.
Poprskaj me veèeras.

:28:49
Bit æu ispred Gapa oko 20 h.
- Dobro.

:28:53
Ne gledaj mi u guzicu dok se udaljavam.
- Ne mogu obeæati.

:28:59
Poprskaj me veèeras.
Sjeæat æeš se toga u starosti.

:29:04
Gledaš je u guzicu?
- Da.

:29:08
Želim znati neke stvari.
Npr., tko je trèao s puškom

:29:13
i tko je skoèio na mene s drveta?
- Tko s drveta?

:29:17
I mene to zanima. Doveo si nas
da obavimo jednostavan posliæ.

:29:21
Na brzinu. Odjedamput neki
Indijanac trèi prema kuæi,

:29:24
a Tarzan mi skoèi na jaja.
- Pobrini se da obaviš posao

:29:28
prije nego što se odreðena osoba izlaje.
- Isprièavam se.

:29:37
Gospodo, biste li ugasili cigare,
molim vas.

:29:40
Kako?
:29:41
Pitao sam biste li ugasili cigare,
molim vas.

:29:43
Ne bismo.
:29:45
Pitam zato što jedem
skup odrezak od 27 dolara.

:29:52
A ima okus kao da jedem cigaru.
- Majstore, kao prvo,

:29:55
jedeš u lokalu koji se
zove Joeova kamenica,

:29:58
a kao drugo, nigdje ne
piše da ne smijemo pušiti.


prev.
next.