:17:01
Leonard?
:17:03
Leonard?
:17:07
O-ó.
:17:10
Nem akarok bajt!
:17:12
Én sem.
:17:14
A feleségemtõl kaptam
ajándékba.
:17:17
:17:19
Ugye nem akarod, hogy a
rendõrség a te kezedben
találja meg azt?
:17:22
:17:27
:17:29
:17:32
Gyerünk.
:17:34
:17:35
Uhh!
:17:36
:17:38
Hátulról megyek be.
:17:40
Vettem.
:17:42
Az anyád!
:17:45
Állj!
Kezeket fel!
:17:46
Anyád!
:17:48
:17:49
Hé, hé, hé!
:17:50
Hagyd abba!
:17:52
Lassan.
:17:56
:17:57
Ne mozdulj!
:17:58
Nyugi, Walter.
:18:00
Mi történt?
:18:02
- Ez az ember megpróbált
megölni minket.
- Nem.
:18:03
Nem. Én vagyok az.
Matt Arnold.
Együtt járunk bioszra.
:18:06
Ez egy vizipisztoly.
:18:08
:18:09
Egy vizipisztoly.
:18:11
Oh, a francba.
:18:12
Van ez a játék a suliban:
"Gyilkos"
:18:14
Megkapod valaki nevét
és le kell spriccelned.
:18:16
A házában, az éjszaka közepén?
Miféle játék ez?!
:18:19
Na végre idértek a fakabátok.
:18:20
- És az Ön neve?
- Ez az én házam.
:18:22
Jó magának. A neve?
:18:25
Arthur Herk.
Ismerem a polgármestert.
:18:27
:18:28
Mi tartott ilyen
kurva sokáig?
:18:30
Azonnal jöttünk, ahogy
a hívás beérkezett, uram.
:18:32
A tévém!
:18:33
Megölted a tévém.
:18:34
Te mocsok!
:18:36
Meg fogom fizettetni veled
és börtönbe juttatlak ezért!
:18:38
- Ez egy viszipisztoly, uram.
- Mi van?!
:18:40
Vizi... vizipisztoly.
:18:41
Tök jó, hogy elszaladtál,
Arthur.
:18:43
Még összevizeztek volna.
:18:44
Kuss!
:18:45
Nyugi.
:18:46
Maga csak ne nyugtasson!
Ez az én istenverte házam!
:18:48
És ezek az én bilincseim,
s ha nem nyugszik le,
:18:50
az én bilincsimet fogja
viselni a maga
istenverte házában.
:18:53
Így igaz, uram.
:18:56
Oké.
:18:57
Egyszerre csak egy.
Kezdjük Mr.Gyilkossal itt, ni.