:18:00
Mi történt?
:18:02
- Ez az ember megpróbált
megölni minket.
- Nem.
:18:03
Nem. Én vagyok az.
Matt Arnold.
Együtt járunk bioszra.
:18:06
Ez egy vizipisztoly.
:18:08
:18:09
Egy vizipisztoly.
:18:11
Oh, a francba.
:18:12
Van ez a játék a suliban:
"Gyilkos"
:18:14
Megkapod valaki nevét
és le kell spriccelned.
:18:16
A házában, az éjszaka közepén?
Miféle játék ez?!
:18:19
Na végre idértek a fakabátok.
:18:20
- És az Ön neve?
- Ez az én házam.
:18:22
Jó magának. A neve?
:18:25
Arthur Herk.
Ismerem a polgármestert.
:18:27
:18:28
Mi tartott ilyen
kurva sokáig?
:18:30
Azonnal jöttünk, ahogy
a hívás beérkezett, uram.
:18:32
A tévém!
:18:33
Megölted a tévém.
:18:34
Te mocsok!
:18:36
Meg fogom fizettetni veled
és börtönbe juttatlak ezért!
:18:38
- Ez egy viszipisztoly, uram.
- Mi van?!
:18:40
Vizi... vizipisztoly.
:18:41
Tök jó, hogy elszaladtál,
Arthur.
:18:43
Még összevizeztek volna.
:18:44
Kuss!
:18:45
Nyugi.
:18:46
Maga csak ne nyugtasson!
Ez az én istenverte házam!
:18:48
És ezek az én bilincseim,
s ha nem nyugszik le,
:18:50
az én bilincsimet fogja
viselni a maga
istenverte házában.
:18:53
Így igaz, uram.
:18:56
Oké.
:18:57
Egyszerre csak egy.
Kezdjük Mr.Gyilkossal itt, ni.
:19:00
Mi történt?
:19:01
Én és Andrew kint voltunk.
:19:04
- "Andrew és én."
- Köszönöm.
:19:06
Kicsoda Andrew?
:19:07
Senki.
:19:09
Andrew egy senki.
:19:10
Szóval kint voltál
:19:11
egy vizipisztollyal
és egy képzeletbeli baráttal.
:19:14
Igen.
:19:16
Oké. Te és a képzeletbeli
barátod kint van.
:19:18
Aztán mi történt?
:19:19
Kramitz õrmester, ellenõrízné,
ki az?
:19:21
Rendben lesz?
:19:24
Jövök!
:19:26
Jenny mamája kinyitotta
az ajtót,
:19:27
én pedig berohantam, hogy
lespricceljem.
:19:29
:19:31
Aztán Mrs.Henk... izé...
rám vetette magát.
:19:33
illetve rám ugrott.
:19:34
Én én pedig izé...
lenyomtam Jennyt.
:19:35
illetve rá estem Jennyre.
:19:38
Ez a fickó itt azt mondja,
itt van a fia.
:19:41
Eliot Arnold vagyok.
:19:45
Andrew hívott az imént.
Jól vagy, Matt?
:19:47
Igen.
:19:48
Andrew, a képzeletbeli barát?
:19:50
Hát igen, remélem,
jó ügyvédje van,
:19:51
ugyanis a maga idióta fia
fizetni fog a tévémért!
:19:53
Ez egy 16:9-s RCA!!
:19:56
4:3-as Toshiba.
:19:58
Meg tudná esetleg mondani
valaki, mi történt?