:24:01
de mindig eszembe jut
az az apartment.
:24:03
Ez hihetetlen.
Ott élek.
:24:05
:24:06
:24:07
:24:10
Kölcsönadod ezt?
:24:11
Teljesen odáig vagyok
a Gatyarohasztókért.
:24:13
Arthur kivágta az én kazimat.
:24:14
Szerinte semmi sem zene,
:24:16
csak ha valaki
tangóharmonikát nyüstöl.
:24:18
Majd én vezetek.
:24:19
:24:21
:24:24
:24:26
:24:32
Azt mondom, fogjuk az
egész estét
:24:34
a rap zenére és a tévébõl
áradó túlzott erõszakra.
:24:37
Nyugodtan ordibálj velem, ha
attól igazi apának
érzed magad.
:24:39
Nem akarok kiabálni veled.
:24:41
Miért nem beszélgetünk?
:24:42
Te és én... dumáljunk!
:24:44
Gyerünk.
:24:46
Oké. Anyu szólt, hogy
emlékeztesselek arra,
:24:47
hogy a gyerektartás kedden
esedékes.
:24:50
Látod?
:24:51
Nem is volt ez olyan nehéz.
:24:52
Nézd, Matt...
:24:53
Apu, ezt rendesen elbaltáztam.
Mindenki követ el hibát.
:24:55
Ezt te mindenkinél
jobban tudod.
:24:58
Ezzel csak azt akarom mondani,
:24:59
nincs szükségem az apai
jótanácsaidra,
:25:01
hogy éljem le az életem,
:25:02
mikor te sem vagy képes
rendebehozni a tiédet.
:25:09
Nicsak, beszélgetünk.
:25:12
Oké. Most én jövök.
:25:16
Kapd be, kis seggfej.
:25:19
Te jössz.
:25:21
:25:23
:25:27
Puggy.
:25:28
Puggy.
:25:33
Hoztam neked ennivalót.
:25:46
Figyi... szeretlek.
:25:53