:23:00
Van egy Geotok?
:23:01
Egy Metro, egy három
ajtós LDI kupé?
:23:04
A biológiai apám ilyennekel
kereskedik Tulsában.
:23:07
Ha az eladó bónusz
fényezéssel akart megetetni,
az baromság.
:23:10
Hamarabb esnek szét,
mielõtt a rozsa megenné õket.
:23:12
A kocsi 6o%-a eldobható
mûanyag kólás flakonokból
készült.
:23:16
Ez az igazság.
:23:17
Figyeljen, sajnálom,
a férjem egy idióta.
:23:19
Bizonyára azért ilyen mérges,
mert valaki szétlõtte
a tévéjét.
:23:21
Nem, a férjem egy idióta.
:23:23
Gondolja, hogy valaki
az életére tör?
:23:25
Oh, istenem, remélem igen.
:23:26
Egy ilyen fickó, mint Arthur
mibõl él?
:23:28
Osztályvezetõ a Penultránál.
:23:30
Írtam egyszer egy
cikket róluk.
:23:32
Megvették a belvárosi
börtönt, de a szennyvíz-
elvezetés nem mûködött.
:23:35
Úgy hívtam:
"Hatásos Bûzüldözés"
:23:37
Eliot Arnold
a Heraldtól?
:23:39
Olvastam a cikkjeit.
:23:41
Olyan mulatságosak voltak.
Mi történt magával?
:23:43
Válás közben elveszítettem
a humorérzékem.
:23:45
:23:46
Egy ilyen fickó, mint Arthur
:23:48
hogy jöhet össze egy olyan
nõvel, mint maga?
:23:51
Mikor hozzámentem, Jenny
még kicsi volt.
:23:52
Az elsõ férjem túl hamar
eltávozott
:23:54
és nekünk be kellett
költöznünk egy patkánylyukba.
:23:57
Ekkor ismerkedtem meg Arthurral.
Teljesen más volt akkoriban.
:23:59
Egyfolytában válókereseti
ügyvédek számát nézem ki
a telefonkönyvbõl,
:24:01
de mindig eszembe jut
az az apartment.
:24:03
Ez hihetetlen.
Ott élek.
:24:05
:24:06
:24:07
:24:10
Kölcsönadod ezt?
:24:11
Teljesen odáig vagyok
a Gatyarohasztókért.
:24:13
Arthur kivágta az én kazimat.
:24:14
Szerinte semmi sem zene,
:24:16
csak ha valaki
tangóharmonikát nyüstöl.
:24:18
Majd én vezetek.
:24:19
:24:21
:24:24
:24:26
:24:32
Azt mondom, fogjuk az
egész estét
:24:34
a rap zenére és a tévébõl
áradó túlzott erõszakra.
:24:37
Nyugodtan ordibálj velem, ha
attól igazi apának
érzed magad.
:24:39
Nem akarok kiabálni veled.
:24:41
Miért nem beszélgetünk?
:24:42
Te és én... dumáljunk!
:24:44
Gyerünk.
:24:46
Oké. Anyu szólt, hogy
emlékeztesselek arra,
:24:47
hogy a gyerektartás kedden
esedékes.
:24:50
Látod?
:24:51
Nem is volt ez olyan nehéz.
:24:52
Nézd, Matt...
:24:53
Apu, ezt rendesen elbaltáztam.
Mindenki követ el hibát.
:24:55
Ezt te mindenkinél
jobban tudod.
:24:58
Ezzel csak azt akarom mondani,
:24:59
nincs szükségem az apai
jótanácsaidra,