:57:00
:57:03
- Honnan szerezték azt a dolgot?
- Oroszországból.
:57:05
- Azt hittem, az oroszok kézben
tartják az ilyen dolgokat.
- Belesápadna, ha tudná.
:57:08
Néhány hónappal ezelõtt
valakinek sikerült ellopnia
:57:09
egy robbanófejet egy rakéta-
összeszerelõ üzembõl, ami
:57:11
egy bizonyos Sergijev Posad
nevezetû helyen van...
nem messze Moszkvától.
:57:14
Gyönyörû templomok vannak
arrafelé...
:57:18
Travel Channel.
:57:20
Szóval, valaki aki tudott
a lopásról, átállította
a robbanófejet.
:57:23
Majd elrejtették itt,
a Kopaszodó Sakálban.
:57:25
Abban a bárban?
:57:26
Abban a bárban több AK-47-s
van, mint Budweiser.
:57:29
- Tudják hatástalanítani?
- Annyit tudunk, hogy
fordíts el három kapcsolót,
:57:31
és 45 perced van arra, hogy
elpucolj.
:57:33
45 perc.
:57:34
Ember, azt hiszem, ennek meg
kellett történnie egyszer.
:57:37
Mibõl gondolja, hogy ez az
elsõ alkalom?
:57:39
Ne gondoljon az idõre!
:57:41
Az a fontos, hogy ezek a
seggfejek a repülõtéren
várakozhatnak,
:57:42
és amíg mi nem intünk továbbot,
egyetlen gép sem szállhat fel.
:57:44
Meg tudják ezt csinálni?
:57:48
:57:55
:57:56
:57:58
:58:01
Oké, menjünk.
:58:03
Én és Mr.Smith meg a cimbije
folyamatosan figyelni fogunk,
:58:04
sz'al ne csinálj hülyeséget!
:58:06
Honnan tudhatná, hogy épp
valami hülyeséget csinálok?
:58:08
Tudni fogom. Hidd el, tudom,
mi a különbség.
:58:10
Eddie, nyisd ki a csomagtartót!
:58:12
Ha nem azt csinálod,
amit mondok neked,
:58:14
ugye tudod, mi fog történni, ugye?
:58:16
- Le fognak lõni?
- Pontosan!
:58:18
:58:21
Oké, gyerünk!
Hozd a bõröndöt!
:58:23
:58:26
:58:28
Remélem, nem fog ezért
megbüntetni.
:58:30
Amirõl nem tudok,
az nem történt meg.
:58:32
:58:35
Itt nagyon nagy gáz van.
:58:36
Ne izgulj!
Sosem fognak átjutni a reptéri
biztonsági szolgálaton.
:58:39
:58:48
:58:51
Le fogjuk késni a gépünket.
:58:52
Látod, mi a probléma?
:58:54
Nem tudom. Valami mozgolódás
van odafent.
:58:56
Lehet, mondanak róla valamit
a rádióban.
:58:59
Ma ugyan nem, de ha játszanak
és kikapnak,