1:34:00
Aggiungi le spese accessorie.
E se gli si rompe una corda...
1:34:03
...vogliono uscire a cena o chiamare
casa? Sono 50.000 dollari per un anno.
1:34:07
Ci vogliono 200.000 dollari
per mandarci 3 figli per 4 anni.
1:34:11
Gli hanno rifiutato le borse
di studio. Cosa posso farci?
1:34:13
Tu non devi dire niente. Io sto solo
dicendo che i ragazzi andranno a Yale.
1:34:19
È così, Leonard.
Tesoro, non dimenticarti la camicia.
1:34:25
I ragazzi che lavano i piatti...
Non possono finire così.
1:34:28
Sono ottimi musicisti. Dobbiamo
preservare le loro anime. Yale!
1:34:33
Tesoro? Ragiona
a grandi lettere, capito?
1:34:36
II pranzo, tesoro. Il pranzo, mangia
qualcosa di caldo. Ti farà bene.
1:34:58
Buongiorno, signor Hoffman.
Questa è per lei.
1:35:00
Grazie.
1:35:07
- Ciao, Helen.
- Len.
1:35:08
- Hai visto Nova ieri sera?
- No.
1:35:10
Parlavano di due e tre gemelli!
1:35:12
Pensavo ai tuoi fantastici figli.
1:35:15
- Quando partono per Yale?
- Giusto.
1:35:17
Buongiorno. Congratulazioni!
Ho sentito dei ragazzi.
1:35:20
- Bene.
- Ne parla tutta la scuola.
1:35:22
Fuori! Sloggiare!
Buongiorno, Len. Vorrei parlarti.
1:35:26
- Io farò ricorso!
- Accomodati ma smamma. Vieni qui.
1:35:29
Ehi, se uno ha famiglia
a volte deve fare certe cose.
1:35:32
Non può trattare le persone come
se fossero dei criminali. Io ho famiglia!
1:35:36
- Mi prendono per scemo!
- Cosa gli è successo?
1:35:39
Denuncia il furto della sua auto,
una Bonneville del '78. Indago.
1:35:43
Trovo l'auto in un'autorimessa. Nessun
segno di scasso. Avviamento intatto.
1:35:48
Quindi respingo la sua richiesta!
Voglio congratularmi con te.
1:35:53
- Sono stati accettati a Yale, eh?
- Esatto.
1:35:55
E non puoi permettertelo, eh?
1:35:57
- Non ho voglia di parlarne.
- Perché non ne parli con Winslow?