1:35:00
Grazie.
1:35:07
- Ciao, Helen.
- Len.
1:35:08
- Hai visto Nova ieri sera?
- No.
1:35:10
Parlavano di due e tre gemelli!
1:35:12
Pensavo ai tuoi fantastici figli.
1:35:15
- Quando partono per Yale?
- Giusto.
1:35:17
Buongiorno. Congratulazioni!
Ho sentito dei ragazzi.
1:35:20
- Bene.
- Ne parla tutta la scuola.
1:35:22
Fuori! Sloggiare!
Buongiorno, Len. Vorrei parlarti.
1:35:26
- Io farò ricorso!
- Accomodati ma smamma. Vieni qui.
1:35:29
Ehi, se uno ha famiglia
a volte deve fare certe cose.
1:35:32
Non può trattare le persone come
se fossero dei criminali. Io ho famiglia!
1:35:36
- Mi prendono per scemo!
- Cosa gli è successo?
1:35:39
Denuncia il furto della sua auto,
una Bonneville del '78. Indago.
1:35:43
Trovo l'auto in un'autorimessa. Nessun
segno di scasso. Avviamento intatto.
1:35:48
Quindi respingo la sua richiesta!
Voglio congratularmi con te.
1:35:53
- Sono stati accettati a Yale, eh?
- Esatto.
1:35:55
E non puoi permettertelo, eh?
1:35:57
- Non ho voglia di parlarne.
- Perché non ne parli con Winslow?
1:36:00
- Winslow?
- Tutta la sua famiglia è andata a Yale.
1:36:03
Suo nonno, tutti i suoi figli.
Forse ti aiuterà.
1:36:05
- Non posso parlarne con Winslow.
- Tentar non nuoce, no?
1:36:11
Lui allora le mette il braccio intorno
e lei lo afferra...
1:36:15
...lo fa girare a mo' d'aeroplano
e lo fa volare dalla finestra.
1:36:19
- C'è il signor Hoffman.
- Fallo passare.
1:36:23
- Signor Hoffman?
- Poi si scopre che...
1:36:26
- Avanti, Hoffman. Si accomodi.
- Vedo che è occupato.
1:36:28
No, prego, entri pure.
1:36:37
- Hoffman.
- È bello vederla, signore.
1:36:41
- È venuto a parlarmi di Yale.
- Sì, ma non per me.
1:36:45
Io ho tre figli e...
1:36:49
Johnson, Samson,
il signor Hoffman.
1:36:52
- Molto piacere.
- Salve. Piacere di conoscerla.
1:36:57
- Perché non entra qui e ne parliamo?
- Benissimo.