1:36:00
- Winslow?
- Tutta la sua famiglia è andata a Yale.
1:36:03
Suo nonno, tutti i suoi figli.
Forse ti aiuterà.
1:36:05
- Non posso parlarne con Winslow.
- Tentar non nuoce, no?
1:36:11
Lui allora le mette il braccio intorno
e lei lo afferra...
1:36:15
...lo fa girare a mo' d'aeroplano
e lo fa volare dalla finestra.
1:36:19
- C'è il signor Hoffman.
- Fallo passare.
1:36:23
- Signor Hoffman?
- Poi si scopre che...
1:36:26
- Avanti, Hoffman. Si accomodi.
- Vedo che è occupato.
1:36:28
No, prego, entri pure.
1:36:37
- Hoffman.
- È bello vederla, signore.
1:36:41
- È venuto a parlarmi di Yale.
- Sì, ma non per me.
1:36:45
Io ho tre figli e...
1:36:49
Johnson, Samson,
il signor Hoffman.
1:36:52
- Molto piacere.
- Salve. Piacere di conoscerla.
1:36:57
- Perché non entra qui e ne parliamo?
- Benissimo.
1:37:01
- Andiamoci insieme, che ne dice?
- Va bene.
1:37:03
Ogni volta che rido,
resto irritato per tutto il giorno.
1:37:07
Vorrei allontanarmi
da tutta questa gente.
1:37:10
- Potete aprire la porta, per favore?
- Aprila, Jim.
1:37:12
Yale, eh?
1:37:14
- Sì. Ho tre figli...
- È aperta o no questa cosa?
1:37:18
Ecco qua. Mia moglie vuole che
le porti una cosa. Entri pure.
1:37:22
Grazie.
1:37:24
Ad ogni modo, ho tre figli
e sono tutti...
1:37:30
Ho tre figli.
1:37:32
Studenti brillanti, musicisti
straordinari e figli fantastici.
1:37:35
E tutti e tre accettati a Yale.
1:37:37
Ma data la situazione economica...
1:37:39
Non si può fare il passo
più lungo della gamba, no?
1:37:42
No. Per questo le vorrei chiedere...
1:37:44
Molta gente fa il passo troppo lungo.
È una tragedia nazionale.
1:37:47
Mia moglie vuole che le porti questo.
Cosa diavolo è? Ci si mettono le noci?
1:37:53
Magari lei potrebbe contattare
la commissione borse di studio.
1:37:56
Io mi sono laureato nel 1950.
E mio figlio nel 1974.