1:59:00
Ne ho sentito parlare.
Ne ho sentito parlare.
1:59:03
Va bene, eccoci qui. Steve Rickey.
1:59:10
- Va bene?
- Benissimo. E un'altra qui.
1:59:14
Steve R-i-c-k-e-y.
1:59:21
E questa è fatta.
1:59:23
Bene, questa vecchia dimora
è al sicuro per un altro anno.
1:59:26
- L'occasione richiede un drink!
- Io non bevo.
1:59:30
No, no, no. Ho qui una cosa
che devi assolutamente assaggiare.
1:59:35
È un liquore alle sardine.
Viene dalla Norvegia.
1:59:40
- L'hai mai assaggiato, Leonard?
- No.
1:59:42
Favoloso. Quasi impossibile
da trovare. Amore?
1:59:46
- No, grazie, caro.
- Lei non la tocca questa roba.
1:59:49
In realtà è un drink da uomini.
1:59:53
- Dì basta.
- Basta.
1:59:59
Sai, in Norvegia ogni nuovo liquore
alle sardine viene messo in vendita...
2:00:05
...il primo di novembre di ogni anno.
Ci sono code per tutto l'isolato!
2:00:09
A noi, al futuro e alla casa!
2:00:19
Oh, Signore!
2:00:27
Colpa mia.
Ho qui qualcos'altro.
2:00:32
Questo ti piacerà, lo so. È un brandy.
Messicano ma stranamente piacevole.
2:00:38
So che ti piacerà.
2:00:41
Mi spiace.
È stata colpa mia.
2:00:44
L'assaggerò io stesso.
E io non dovrei bere questa roba!
2:00:50
- Lo proverò soltanto. Un assaggio.
- Mi scusi.
2:00:57
No, grazie mille.
Ho un appuntamento alle 11.30.