2:00:05
...il primo di novembre di ogni anno.
Ci sono code per tutto l'isolato!
2:00:09
A noi, al futuro e alla casa!
2:00:19
Oh, Signore!
2:00:27
Colpa mia.
Ho qui qualcos'altro.
2:00:32
Questo ti piacerà, lo so. È un brandy.
Messicano ma stranamente piacevole.
2:00:38
So che ti piacerà.
2:00:41
Mi spiace.
È stata colpa mia.
2:00:44
L'assaggerò io stesso.
E io non dovrei bere questa roba!
2:00:50
- Lo proverò soltanto. Un assaggio.
- Mi scusi.
2:00:57
No, grazie mille.
Ho un appuntamento alle 11.30.
2:01:01
- È delizioso. Blanche.
- Ci vediamo.
2:01:04
- Blanche, assaggialo.
- Con permesso.
2:01:06
Assaggialo. Devi. Ti supplico.
2:01:09
Ho già bevuto abbastanza.
Grazie.
2:01:12
Io ne bevo ancora un po'.
2:01:15
Ne verserò un bicchiere
anche a te, Leonard.
2:01:18
- No, mi è bastato. Era già tanto.
- Lo verso solo. Ecco.
2:01:24
Subendo danni ingenti al paraurti,
ai fanali e ai copertoni di lusso.
2:01:29
Congratulazioni.
2:01:31
- Per che cosa?
- "Per che cosa"?
2:01:33
Ho sentito che martedì hai venduto a
qualche rimbambito la polizza di lusso.
2:01:39
È la peggior polizza del mondo!
Chissà che cazzate gli hai rifilato.
2:01:43
Paga doppio se cadi da un trenino.
2:01:46
Ma non rimborsa gli incidenti aerei.
Devi averla venduta a un deficiente.
2:01:50
Una certa signora Rex All...
2:01:52
...al telefono.
2:01:54
- Chi?
- Rex All? Rexall, come il minimarket?
2:01:58
- Lei ha detto di chiamarsi così!
- No, no. È una balla.