2:24:01
Le lasciamo nel campo e paghiamo dopo.
2:24:03
Adoro il tuo atteggiamento fiducioso.
2:24:05
Che cosa può andar storto?
Sta tutto nei preparativi.
2:24:08
Abbiamo fatto il nostro dovere,
il caso è chiuso. Ritiriamo i soldi.
2:24:11
Va bene, d'accordo. Se lo dici tu!
E Leonard?
2:24:14
- Len? È tutto scodinzolante.
- Davvero? Dopo tutto quel vomitare?
2:24:19
Deve aver mangiato qualcosa di cattivo.
2:24:21
Perché dopo aver rimesso,
si è rimesso subito.
2:24:23
- Felice per i suoi figli?
- Estatico!
2:24:26
È solo un po' apprensivo per l'autopsia
ma sotto sotto è al settimo cielo.
2:24:32
- Voglio solo farla finita. Vorrei...
- E dai, Len.
2:24:35
Andiamo, andiamo.
2:24:37
Sai com'è, lavori ad un caso
e vuoi farla finita. Su o giù.
2:24:41
- Fermo, non è così facile, Len.
- Su o giù, su o giù.
2:24:44
Non possiamo dar loro un assegno
da 5 milioni di dollari, sai?
2:24:48
Dobbiamo studiare la cosa.
2:24:51
Continuo a chiedermi: Un tipo cade
da un treno che viaggia a 30 kmlh...
2:24:57
...come fa a perdere la faccia?
- Forse ha una faccia debole.
2:25:00
- Non ha senso.
- Sei tu l'esperto, non io.
2:25:04
Prendi degli antibiotici,
mai visto nessuno sudare così.
2:25:07
- È l'influenza dei suini, John.
- Hai presente quell'avvocato, Nagle?
2:25:13
- Piacere.
- Che cos'ha?
2:25:15
Non è iscritto all'albo
dell'ordine degli avvocati.
2:25:18
Sì, beh, forse ha appena superato
l'esame. Appena superato l'esame.
2:25:22
Forse non è un avvocato.
2:25:24
- Siete dell'assicurazione, sì?
- Sì, siamo John O'Mara e Len Hoffman.
2:25:28
- Molto bene.
- Non disturbiamo, spero.
2:25:30
No, no, no.
È tutto pronto. Prego.
2:25:33
- Bene, bene. Lì dentro?
- Alla sua destra.
2:25:35
- Io adoro gli obitori.
- Sì.
2:25:37
- Qui dentro?
- Da questa parte.
2:25:39
- Da questa parte.
- Ehi, dov'è Leonard?
2:25:42
- Credevo ci seguisse.
- Vado a chiamarlo.
2:25:44
- No, ci andrò io.
- Non sta bene...
2:25:46
- Aspetti qui, ci metto un minuto.
- Sì ma non si sente bene!
2:25:50
Sia gentile con lui.
2:25:54
Signor Hoffman. Deve venire di sotto.
No, no, abbiamo un piccolo problema.