2:23:00
Tu ci andrai così, con la parrucca?
2:23:03
No, questo è stato solo...
È stato solo un folle impulso.
2:23:08
Dovevo vedere le loro facce.
Senti, non lo farò mai più.
2:23:14
Avremo quei soldi.
Pensiamo in positivo.
2:23:22
Quello è già fuori, tesoro.
Forza, andiamo.
2:23:27
L'agenzia di noleggio
ci rovinerà, se arriviamo tardi.
2:23:31
- Quanto vogliono per gli uccelli?
- Molto, sono selvatici. 50 al giorno.
2:23:34
- Non è esagerato.
- Non è esagerato?
2:23:36
- Quant'era il completo alla Frank Buck?
- Il completo da safari.
2:23:41
Uno schianto.
Tu in pantaloni da cavallerizzo!
2:23:44
- Romantico, eh?
- Mi hai tolto il respiro.
2:23:46
Il cappello me lo tengo.
Quant'è?
2:23:48
Molto. Quello e il completo
da vedova costavano 75 dollari.
2:23:51
- Nulla di cui preoccuparsi.
- Tu dici? Non li abbiamo.
2:23:55
Non c'è problema. Li chiedo a Len.
Mi sembra una brava persona.
2:23:58
E la roba grossa
come il camion e l'auto?
2:24:01
Le lasciamo nel campo e paghiamo dopo.
2:24:03
Adoro il tuo atteggiamento fiducioso.
2:24:05
Che cosa può andar storto?
Sta tutto nei preparativi.
2:24:08
Abbiamo fatto il nostro dovere,
il caso è chiuso. Ritiriamo i soldi.
2:24:11
Va bene, d'accordo. Se lo dici tu!
E Leonard?
2:24:14
- Len? È tutto scodinzolante.
- Davvero? Dopo tutto quel vomitare?
2:24:19
Deve aver mangiato qualcosa di cattivo.
2:24:21
Perché dopo aver rimesso,
si è rimesso subito.
2:24:23
- Felice per i suoi figli?
- Estatico!
2:24:26
È solo un po' apprensivo per l'autopsia
ma sotto sotto è al settimo cielo.
2:24:32
- Voglio solo farla finita. Vorrei...
- E dai, Len.
2:24:35
Andiamo, andiamo.
2:24:37
Sai com'è, lavori ad un caso
e vuoi farla finita. Su o giù.
2:24:41
- Fermo, non è così facile, Len.
- Su o giù, su o giù.
2:24:44
Non possiamo dar loro un assegno
da 5 milioni di dollari, sai?
2:24:48
Dobbiamo studiare la cosa.
2:24:51
Continuo a chiedermi: Un tipo cade
da un treno che viaggia a 30 kmlh...
2:24:57
...come fa a perdere la faccia?
- Forse ha una faccia debole.