:24:00
Ik blijf scheidingsadvocaten opzoeken
in het telefoonboek.
:24:02
Maar dan denk ik aan dat
afschuwelijke appartementje.
:24:03
Het is onbeschikbaar.
Ik woon er.
:24:10
Mag ik dit lenen?
:24:11
Ik ben helemaal gek van The Seminal Fluids.
:24:13
Arthur gooide de mijne weg bij de autowasserette.
:24:15
Hij vindt het geen muziek,
tenzij er iemand accordion in speelt.
:24:18
Ik rij.
:24:32
Ik zeg we schuiven het allemaal...
:24:34
op rapmuziek en te veel
geweld op televisie.
:24:37
Je mag tegen me schreeuwen
als dat je meer vader-achtig laat voelen.
:24:40
Ik wil niet tegen je schreeuwen.
:24:41
Waarom praten we niet?
:24:43
Jij en ik...
laten we gewoon praten.
:24:45
Kom op.
:24:46
Ok. Mam wilde me je laten herinneren...
:24:48
dat je kinderbijslag moet betalen komende maandag.
:24:50
Zie je wel?
:24:51
Dat was niet zo moeilijk.
:24:52
Luister, Matt...
:24:54
Pap, Ik heb er een zooi van gemaakt.
Iedereen maakt fouten.
:24:56
Jij weet dat beter dan wie dan ook.
:24:58
Dus wat ik probeer te zeggen is...
:24:59
Ik denk niet dat ik
vaderlijk advies van jou nodig heb...
:25:01
over hoe ik mijn leven moet leiden...
:25:03
als je met je eigen leven leiden
ook niet echt lekker bezig bent.
:25:10
He, we praten.
:25:12
Ok.
Nu is het mijn beurt.
:25:17
Val dood, klein mispunt.
:25:19
Jouw beurt.
:25:27
Puggy.
:25:28
Puggy.
:25:33
Ik breng je wat te eten.
:25:46
Luister... Ik hou van je.