:26:01
Zie je?
Zie je het verschil?
:26:03
Vraag aan een vent wat hij wil..
:26:04
tieten of een vissekop...
kijk wat hij je zegt.
:26:07
Waarschijnlijk...
- Tieten! Ik moet er vandoor.
:26:10
He, ze zou voorover moeten leunen
voor maximale blootstelling.
:26:14
Maximale blootstelling...
:26:17
Maximale blootstelling?
:26:20
Da's reclametaal.
:26:22
Oh, ik snap 't.
:26:23
Waaraan dank ik dit genoegen?
:26:24
Uh, heb je gisteravond misschien
je leesbril verloren?
:26:29
Ik draag geen bril.
:26:30
Oh, ok dan, dan heb ik de
trip voor niks gemaakt.
:26:33
Onzin. Ooit zal ik hem nodig hebben...
alleen niet nu.
:26:35
Nou, dingen veranderen.
Ik zal ze nodig hebben.
:26:37
Um, he, kan je je wat
koffie aanbieden?
:26:39
Dat zou prachtig zijn.
:26:40
Het is meer een uitdaging
dan een aanbieding, eigenlijk.
:26:43
Heeft de politie wat gevonden?
:26:44
Nou, na Arthur ontmoet te hebbben..
:26:46
schatten ze dat ik de hoofdverdachte ben.
:26:50
Dus...
:26:52
Hoe uh.... vind je het?
:26:55
Oh, luchtig en... zoet.
:27:26
Ik ben mijn jas vergeten.
:27:32
Heb je plaats voor een derde?
:27:35
Kan geen kwaad om te vragen.
:27:43
Sorry als ik je gekwetst heb.
:27:45
Nee, nee dat is...
:27:46
Ik wist niet dat ik, um...
Nou, we moeten maar gaan.
:27:48
Laten we....laten we, uh....
:27:49
Ja.
Dat is misschien het beste.
:27:51
Je moet gaan.
:27:56
Later diezelfde dag,
:27:58
Arthur Herk kwam langs voor een
vriendelijk gesprek met zijn baas.