:27:26
Ik ben mijn jas vergeten.
:27:32
Heb je plaats voor een derde?
:27:35
Kan geen kwaad om te vragen.
:27:43
Sorry als ik je gekwetst heb.
:27:45
Nee, nee dat is...
:27:46
Ik wist niet dat ik, um...
Nou, we moeten maar gaan.
:27:48
Laten we....laten we, uh....
:27:49
Ja.
Dat is misschien het beste.
:27:51
Je moet gaan.
:27:56
Later diezelfde dag,
:27:58
Arthur Herk kwam langs voor een
vriendelijk gesprek met zijn baas.
:28:02
Morgen, zoutzak.
:28:04
Arthur?
:28:05
Jezus. Wat is er met je haar gebeurd?
:28:08
Het is een pruik, idioot.
Doe niet zo dom.
:28:10
Ik weet dat je weet
wat er gaande is.
:28:11
Die rukkers daarboven proberen
me te laten afmaken!
:28:14
Hey, hey, ten eerste, die beslissingen
gaan mij veels te ver.
:28:16
En ten tweede, je hebt geld
van ze gestolen, Arthur!
:28:17
Wat verwacht je dat ze doen?!
:28:19
Luister, wijf, jij neemt de lift naar de
bovenste verdieping...
:28:22
en jij zegt tegen die zuurstokzuigende
schooiers dat ze dimmen...
:28:26
of ik zorg dat iedereen van deze
operatie te weten komt!
:28:28
Je brengt me in een erg
moeilijke positie.
:28:30
Nee, nee, nee.
:28:31
Je zult je pas in een moeilijke
positie bevinden...
:28:34
wanner de FBI een proctoscoop in
je dikke vette reet steekt!
:28:40
Ik heb bewijs en ik zal het gebruiken!
:28:44
Hij had geen bewijs, maar hij
wist waar hij het kon krijgen.
:28:47
En dat maakte van Arthur Herk
een zeer gevaarlijk man.
:28:50
Arthus was misschien niet zo slim...
:28:52
Maar hij wist dat de kogel die door
Xena's hoofd ging...
:28:55
voor hem bedoeld was.
:28:57
Penultra Construction had de aanslag
geregeld nadat ze er achter waren gekomen...
:28:59
Dat Arthur geld van het bedrijf
had achterovergedrukt.