:47:00
Heb je een huiszoekingsbevel?
:47:01
Is dat niet hartverwarmend?
:47:03
Weet je, de manier waarop een man
hier uit een ander land kan komen...
:47:06
en in slechts korte tijd
hier in Amerika,...
:47:08
hij heeft zich onze manier van
leven al zo eigen gemaakt...
:47:10
dat hij wil weten of we
een huiszoekingsbevel hebben.
:47:13
Vind je dat nou niet
hartverwarmend, Agent Seitz?
:47:16
Mijn hartkleppen raken er roodgloeiend van.
:47:18
Mijn kleppen staan in de fik.
:47:20
We hebben geen huiszoekingsbevel nodig.
:47:22
Nou, we werken onder...
:47:24
Hoe heet dat ding ook alweer waar
we onder werken, Agent Seitz?
:47:26
Speciaal Uitvoerend Order 768-04.
:47:29
Dat is het... Speciaal Uitvoerend Order 768-04,
dat simpel gezegd betekent dat,..
:47:32
als het een zaak van
nationale veiligheid is...
:47:34
kunnen we een opsporingsteam en een
Doberman Pinscher achter je reet aan sturen.
:47:37
Ik wil een advocaat.
:47:39
Hoor je dat, Agent Seitz?
:47:40
Hij wil een advocaat.
:47:42
Zoals zijn recht is onder onze grondwet,
die we heilig beschouwen.
:47:45
Wil je dat ik 'm in z'n voorhoofd schiet?
:47:46
Ja, da's goed.
:47:48
Geintje.
Kom hier.
:47:49
Mijn partner wil jou
in je voorhoofd schieten...
:47:52
en ik twijfel er niet aan
dat hij dat legaal kan doen...
:47:55
op grond van de Speciale Executive Verordening 768...
:47:57
Streep 04.
- Streep 04.
:47:59
Nou kijk, ik denk maar zo,
zou het niet beter zijn...
:48:01
als je gewoon je hand in je
broekzak stopte, de sleutels pakte,...
:48:04
en me rond zou leiden in die kamer daar achter...
:48:06
die ene met al die sloten.
:48:09
Ja?
-Hoi, Mevr. Herk.
:48:10
Vind je het erg als we met Jenny praten...
:48:12
over iets dat is gebeurd
op Bayside vannacht?
:48:13
Ze zit niet in de problemen, maar het is
belangrijk dat we met haar praten.
:48:15
Oh, Jenny is niet hier.
- Vind je het erg als we eventjes binnenkomen?
:48:18
Nee, Nee.
Ik, Ik bedoel, ja, dat vind ik wel.
:48:19
Ik bedoel...
-Monica.
:48:21
Wat hebben we hier?
Als dat geen mannetje en vrouwtjes smeris is.
:48:24
Je begaat een grote vergissing.
:48:25
Mijn levensverhaal.
:48:29
Wat gebeurt er?
:48:30
Nou, idioot nummer één
is de familie aan het vastbinden.
:48:32
Dus neem het schot.
:48:33
Ik zou wel willen, maar idioot
nummer twee kwam net terug...
:48:35
met een paar van Miami's besten.
:48:36
Wacht even.
Wacht een seconde.
:48:39
Er ontwikkeld zich een "Die Hard"
situatie in de keuken.
:48:41
Wat?
- Er is een vent daar in de keuken.
:48:44
Een man?
Wat... wat is hij aan het doen?
:48:45
Ik denk dat hij hem
óf een dreun verkoopt...
:48:47
met een deegrol óf
hij maakt 'n cake van 'm.
:48:49
Het kan elke kant op
met deze bemanning.
:48:51
Godverdomme!
:48:53
Betty heeft een spuitpistool.
:48:55
Laat zien.
:48:56
Vergeet 't maar.
'T is beter dan kijk-en-kopen.
:48:58
Daar gaat de garantie,
en daar is de ijzeren chef.