:46:00
Maak jezelf nuttig en bind iedereen vast.
:46:02
Waarmee?
:46:04
911 operator.
Met Eliot Arnold.
:46:08
Dit.
:46:12
Nou, ik ken alleen de schuifknoop,
de dubbele knoop, en een...
:46:15
Hoe noem je dat?
De boogschutter.
:46:17
Wat wil je?
:46:19
Wil je padvinder worden?
Bind hem vast.
:46:35
Baptistenkerk twee straten verder.
:46:38
FBI, agent Pat Greer.
Alan Seitz.
:46:42
Hoe kan ik de FBI helpen?
:46:43
Nou, je zou de FBI kunnen
vertellen waar de koffer is, Ivan.
:46:47
Mijn naam is John.
- Natuurlijk.
:46:48
Je naam is John, en je bent
gewoon een hardwerkende...
:46:51
zich aan de wet houdende,
kleine geïmmigreerde zakenman...
:46:52
die een klote bar runt,
waar je... geen klanten hebt.
:46:55
Slechte locatie.
- Ja, dat klopt.
:46:57
Ik zou graag een kijkje nemen in
die achterkamer daar,...
:46:59
die met al die sloten.
:47:00
Heb je een huiszoekingsbevel?
:47:01
Is dat niet hartverwarmend?
:47:03
Weet je, de manier waarop een man
hier uit een ander land kan komen...
:47:06
en in slechts korte tijd
hier in Amerika,...
:47:08
hij heeft zich onze manier van
leven al zo eigen gemaakt...
:47:10
dat hij wil weten of we
een huiszoekingsbevel hebben.
:47:13
Vind je dat nou niet
hartverwarmend, Agent Seitz?
:47:16
Mijn hartkleppen raken er roodgloeiend van.
:47:18
Mijn kleppen staan in de fik.
:47:20
We hebben geen huiszoekingsbevel nodig.
:47:22
Nou, we werken onder...
:47:24
Hoe heet dat ding ook alweer waar
we onder werken, Agent Seitz?
:47:26
Speciaal Uitvoerend Order 768-04.
:47:29
Dat is het... Speciaal Uitvoerend Order 768-04,
dat simpel gezegd betekent dat,..
:47:32
als het een zaak van
nationale veiligheid is...
:47:34
kunnen we een opsporingsteam en een
Doberman Pinscher achter je reet aan sturen.
:47:37
Ik wil een advocaat.
:47:39
Hoor je dat, Agent Seitz?
:47:40
Hij wil een advocaat.
:47:42
Zoals zijn recht is onder onze grondwet,
die we heilig beschouwen.
:47:45
Wil je dat ik 'm in z'n voorhoofd schiet?
:47:46
Ja, da's goed.
:47:48
Geintje.
Kom hier.
:47:49
Mijn partner wil jou
in je voorhoofd schieten...
:47:52
en ik twijfel er niet aan
dat hij dat legaal kan doen...
:47:55
op grond van de Speciale Executive Verordening 768...
:47:57
Streep 04.
- Streep 04.
:47:59
Nou kijk, ik denk maar zo,
zou het niet beter zijn...