1:05:00
Er is een gijzelings drama
hier op het vliegveld.
1:05:02
Waar?
- Ik weet niet waar.
1:05:04
We kunnen je niet helpen, toch?
1:05:06
Heb je een tweeling broer die bij Bayside werkt?
- Misschien.
1:05:10
Ik moet je telefoon gebruiken.
1:05:11
Dat is alleen voor vliegveld bewakings
personeel en agenten.
1:05:13
Ik ben een agent.
Zie je het uniform niet?
1:05:15
Waar is je penning?
- Die is gestolen.
1:05:17
Waar is je pistool, je zaklamp?
- Die zijn ook gestolen.
1:05:20
Luister, ga je me nou helpen, of ga je
de grote, dikke, stomme klootzak uithangen?
1:05:24
Fouillering!
1:05:26
Goede avond,
dames en heren.
1:05:28
De vlucht van Fly By Air Flight 2038
naar Lovely Freeport...
1:05:32
is nu klaar
om aan boord te gaan.
1:05:34
U kunt aan boord gaan.
1:05:36
Deze kant op.
Bedankt.
1:05:38
Dank u.
Nog een prettige vlucht.
1:05:40
Ah, Mr. en Mrs. Kraft,
nog geluk in de wittebroodsweken.
1:05:44
Hartelijk dank.
1:05:45
Oh, de John Smiths.
Ik zal hem even checken voor jou.
1:05:49
H-H-H-H-Het rijd met ons mee.
1:05:50
T-T-T-T-och niet,
want het is te groot.
1:05:52
FAA-regels.
Ik kan gewoon...
1:05:55
te groot voor de meeste maatschappijen
1:05:56
Deze weg op.
Ik zal je helpen met die kist.
1:06:00
OK, langshier.
1:06:06
Komaan.
1:06:20
Waar gaat Mr. Smith heen?
1:06:23
Barst maar.
1:06:24
We gaan!
Weg daar!
1:06:27
Ga daar in!
1:06:30
Puggy!
1:06:31
Nina.
1:06:32
Waar is Jenny?
1:06:33
Ze hebben haar meegenomen met het vliegtuig.
1:06:35
Pa!
1:06:37
Ze zitten in het vliegtuig.
1:06:38
Ze hebben Jenny meegenomen.
Fly By Air, gate J-4.
1:06:41
Oke, zoek een agent.
1:06:43
Welke dan ook!
1:06:47
Puggy, ben je in orde?
1:06:52
Welkom bij vlucht 2036 Fly By Flight 2036...
1:06:55
2038.
1:06:56
Vlucht 2038 naar Freeport.
1:06:57
Ik ben piloot Justin Hobart,...
1:06:59
en dit is mijn copiloot, Jan Vigushin.