1:16:03
Walter Kramitz ging niet meer
terug bij de politie.
1:16:05
Openbare naaktheid was een
openbaring voor hem.
1:16:09
Walter houdt van de aandacht ...
1:16:12
... maar hij teert altijd op het geld
van zijn nieuwe vrouw ...
1:16:14
Heather Weintraub Kramitz.
1:16:18
Leuke naam.
1:16:23
En hier aangekomen,
wens ik je een fijne nacht.
1:16:30
Henry en Leonard hebben het nog
steeds over de Arthur Herk klus ...
1:16:34
als hun dieptepunt van hun
professionele carrieres.
1:16:37
Je aandacht alsjeblieft.
1:16:39
Kapitein Lynch heeft ons informeerd,
dat er een uitstel ...
1:16:41
door een obstabel
op de baan.
1:16:51
Ik heb werkelijk de behoefte om iemand te vermoorden.
1:16:54
Inderdaad.
1:16:56
We kunnen normaal allemaal met elkaar opschieten ...
1:16:58
totdat er plots een bom
onder gelegd wordt.
1:17:01
Soms kan je het
niet uit de weg gaan.
1:17:04
Soms is het een nieuw begin.
1:17:08
Laten we het rustig aan doen.
1:17:09
Absoluut.
1:17:11
We zijn een week na
Anna's scheiding getrouwd.
1:17:13
Wat brengt twee vreemdelingen toch samen...
1:17:16
zo dat een ziel twee lichamen bewoont?
1:17:20
Soms is het diepzinnig.
1:17:22
Soms zijn het Frito's.
1:17:39
Laat haar ophouden!
1:17:41
Laat haar in hemelsnaam ophouden!
1:17:45
Ze wil mijn ziel!
1:17:47
Arugula! Arugula!
1:17:50
Arrrrrugula!
1:17:55
Vertaling: Leden van www.ondertitels.nl
Bewerking: Raymy