1:08:11
Co to znaczy?
1:08:13
Znaczy, że drzwi są otwarte.
1:08:14
Nie mogę się wznieść wyżej
dopóki drzwi są otwarte.
1:08:16
Eddie, wciągnij schodki
i zamknij drzwi.
1:08:22
Hej.
1:08:29
Eddie ...
1:08:31
Eddie,
przestań się wygłupiać.
1:08:37
OK, potwierdź,
że macie ich na radarze.
1:08:40
Co to znaczy,
że macie ich na radarze?
1:08:42
Daj mi chwilę.
1:08:44
Chcecie zestrzelić samolot.
1:08:46
Nie można tego zrobić.
Tam są niewinni ludzie.
1:08:48
Jeśli ta bomba wubuchnie
nad Freeport,
wielu niewinnych ludzi zginie.
1:08:51
Nikt tego nie chce, OK?
1:08:52
Wierz mi, że to już zostało omówione,
1:08:54
tak wysoko,
jak to tylko możliwe,
każdy szczegół.
1:08:56
... I to jest jedyne wyjście.
... Jak szybko?
1:09:00
Kiedy samolot będzie nad rowem oceanicznym ...
trzy minuty.
1:09:02
... A co z ojcem tego dzieciaka?
Może udało mu się wskoczyć do samolotu.
... Powiedzmy, że mu się udało.
1:09:05
Czy jest jakaś szansa,
że zna się na rosyjskiej,
atomowej głowicy bojowej
1:09:07
z prętem plutonowym,
pokrytym rdzeniem berylowym?
1:09:10
Wierzę, że tak.
On pracuje w reklamie
1:09:11
Eddie.
1:09:12
Eddie.
1:09:14
Wstawaj.
Wstawaj, leniwy gnoju.
1:09:16
Nie jest leniwy.
Jest nieprzytomny.
1:09:21
Miami Tower, tu...
Fly By Air lot 2036.
1:09:25
... 38.
... Nieważne.
1:09:27
Co?
Co on powiedział?
1:09:28
Co? Co?
1:09:30
Coś słyszeli od pilota.
Za... zaczekaj.
1:09:32
Powiedz mu, żeby wyrzucił kufer z samolotu, teraz.
1:09:34
Rozumiesz?
Teraz!
1:09:48
Wyrzuć kufer z samolotu!
1:09:50
Kufer... wyrzuć go!
1:09:52
Wyrzuć go z samolotu!
1:09:53
Wyrzuć kufer z samolotu!