:20:02
Puggy.
:20:05
Nina?!
:20:07
Meu Deus,
a dona da casa.
:20:08
Tenho que ir.
:20:10
Nina? És tu?
:20:13
Qual é o teu nome?
:20:15
Puggy.
:20:16
Puggy.
:20:18
Nina!
:20:19
Não me parece que eles saibam
que eu vivo aqui.
:20:23
Eu não direi.
:20:43
:20:45
Havia outro atirador.
:20:46
O que queres dizer?
:20:48
O que eu quero dizer?
:20:49
O que queres dizer com o,
o que é que eu quero dizer?
:20:50
Quero dizer que havia outro atirador,
é o que eu quero dizer.
:20:52
Então tratas-te da tarefa ou não?
:20:54
Não.
:20:55
Bem, o outro atirador tratou disso?
:20:57
Espera um segundo.
:21:01
-- Agora não, está bem?
:21:03
Tudo bem, meu.
:21:05
Olá?!
:21:06
Sim, estou aqui.
:21:08
Queremos este trabalho acabado
o mais depressa possível.
:21:09
Podes crer.
:21:11
:21:12
Vou-te dizer quem foi.
:21:14
Provavelmente foram alguns
malditos putos.
:21:15
'porque estes malditos
putos de hoje --
:21:17
todos eles têm as malditas armas,
e todos eles snifam cola!
:21:21
Mais alguns pensamentos,
Mr. Herk?
:21:23
Qualquer informação pode
ajudar-nos a o protejer.
:21:25
Dúvido seriamente que você ou algum
membro da polícia desta cidade
:21:28
possa protejer as proprias pissas
com ambas as mãos.
:21:30
Obrigado por essa observação.
:21:32
Eu não te vou prender, Matt,
:21:34
a não ser que Mrs. Herk
queira apresentar queixa.
:21:36
Hey -- putos.
:21:38
Eu quero apresentar queixas!
Prendam-no!
:21:40
As minhas mãos neste momento
estão ocupadas,
:21:42
a segurar a minha pissa.
:21:44
Esta cena de "assassino"
foi mesmo estúpida, Matt.
:21:46
Sim, senhora.
:21:49
:21:50
Bom -- agora você e o
idiota do seu filho
:21:52
podem dar o basa daqui pra fora
e nunca mais regressar.
:21:55
Obrigado por tudo.
:21:57
Eu acompanho-o lá fora.
:21:59