:21:01
-- Agora não, está bem?
:21:03
Tudo bem, meu.
:21:05
Olá?!
:21:06
Sim, estou aqui.
:21:08
Queremos este trabalho acabado
o mais depressa possível.
:21:09
Podes crer.
:21:11
:21:12
Vou-te dizer quem foi.
:21:14
Provavelmente foram alguns
malditos putos.
:21:15
'porque estes malditos
putos de hoje --
:21:17
todos eles têm as malditas armas,
e todos eles snifam cola!
:21:21
Mais alguns pensamentos,
Mr. Herk?
:21:23
Qualquer informação pode
ajudar-nos a o protejer.
:21:25
Dúvido seriamente que você ou algum
membro da polícia desta cidade
:21:28
possa protejer as proprias pissas
com ambas as mãos.
:21:30
Obrigado por essa observação.
:21:32
Eu não te vou prender, Matt,
:21:34
a não ser que Mrs. Herk
queira apresentar queixa.
:21:36
Hey -- putos.
:21:38
Eu quero apresentar queixas!
Prendam-no!
:21:40
As minhas mãos neste momento
estão ocupadas,
:21:42
a segurar a minha pissa.
:21:44
Esta cena de "assassino"
foi mesmo estúpida, Matt.
:21:46
Sim, senhora.
:21:49
:21:50
Bom -- agora você e o
idiota do seu filho
:21:52
podem dar o basa daqui pra fora
e nunca mais regressar.
:21:55
Obrigado por tudo.
:21:57
Eu acompanho-o lá fora.
:21:59
:22:01
:22:02
Vai buscar o Geo,
está bem, Matt?
:22:04
Tens um Geo?
:22:05
Um Metro, o LDl coupe,
ou o de cinco portas?
:22:07
O meu pai biológico
vende-os em Tulsa.
:22:10
Se o vendedor tentar impingir-te
a capa grátis, não aceites.
:22:13
Eles desmancham-se todos
antes de ganharem ferruge.
:22:15
60%% das peças são feitas
de plástico reciclado de refrigerantes
:22:19
É verdade.
:22:20
Ouça, desculpe por o meu marido
ser um idiota.
:22:22
Ele provavelmente está muito chateado
porque alguém disparou para a televisão dele
:22:24
Não, ele é mesmo um idioa.
:22:25
Achas que alguém o está a tentar matar?
:22:27
Deus, espero que não.
:22:29
O que é que um tipo como o Arthur
faz para ganhar a vida?
:22:31
Ele é executivo na
Empresa Penultra.
:22:33
Uma vez fiz um artigo sobre eles.
:22:35
Eles construiram uma prisão na baixa
onde a fossa não funcionava.
:22:37
Eu chamei-o de
"Pena de merda."
:22:39
Eliot Arnold
do jornal Herald?
:22:41
Eu costumava lêr a tua coluna.
:22:43
Eras tão engraçado.
O que aconteceu?
:22:45
Perdi o meu sentido de humor
por causa do meu divórcio.
:22:47
:22:48
Como é que um tipo como o Arthur
:22:50
acaba com uma pessoa como tu?
:22:52
Eu casei-me com ele quando a Jenny
era pequena.
:22:54
O meu primeiro marido deixou-nos
demasiado cedo,
:22:56
e tivemos que nos mudar para
um pequeno apartamento merdoso.
:22:58
E depois conheci o Arthur.
Naquela altura ele era diferente.